Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1728

Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ عَمَّا حَدَّثَتْهُ عَائِشَةُ، عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَيُحْيِي آخِرَهُ ثُمَّ إِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى أَهْلِهِ قَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ يَنَامُ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ النِّدَاءِ الأَوَّلِ - قَالَتْ - وَثَبَ - وَلاَ وَاللَّهِ مَا قَالَتْ قَامَ - فَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ - وَلاَ وَاللَّهِ مَا قَالَتِ اغْتَسَلَ ‏.‏ وَأَنَا أَعْلَمُ مَا تُرِيدُ - وَإِنْ لَمْ يَكُنْ جُنُبًا تَوَضَّأَ وُضُوءَ الرَّجُلِ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq; dan juga: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengabarkan kepada kami Abu Khaitsamah, dari Abu Ishaq, ia berkata: Aku bertanya kepada Al-Aswad bin Yazid tentang apa yang diceritakan oleh Aisyah mengenai shalat Rasulullah ﷺ. Ia berkata:

"Beliau tidur pada awal malam dan bangun pada akhir malam. Kemudian jika beliau memiliki hajat kepada istrinya, beliau menunaikan hajatnya lalu tidur kembali. Apabila terdengar azan pertama — ia berkata: «beliau bangkit dengan sigap» — dan demi Allah, ia tidak mengatakan «beliau berdiri» — lalu beliau mengguyurkan air ke tubuhnya — dan demi Allah, ia tidak mengatakan «beliau mandi besar», padahal aku tahu apa yang dimaksudkannya — dan jika beliau tidak dalam keadaan junub, beliau berwudhu seperti wudhu untuk shalat, kemudian mengerjakan dua rakaat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membagi malamnya antara istirahat, salat, dan kehidupan keluarga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
seruan pertama untuk salat

Seruan yang menandakan masuknya waktu salat Subuh.

mandi besar

Mandi ritual lengkap yang diwajibkan setelah hubungan seksual.

wudu

Bersuci dengan membasuh antara lain wajah, lengan, kepala, dan kaki, yang diperlukan untuk salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ beristirahat pada bagian awal malam dan menggunakan bagian malam berikutnya untuk beribadah, tanpa mengabaikan kehidupan keluarga. Riwayat ini menunjukkan bahwa setelah hubungan seksual, mandi besar diperlukan sebelum salat; jika keadaan itu tidak terjadi, wudu saja mencukupi ketika diwajibkan. Mazhab-mazhab fikih membahas waktu salat secara terperinci dan bentuk-bentuk salat malam yang dianjurkan dengan merujuk pada riwayat ini dan riwayat lainnya. Gambaran ini merupakan teladan ibadah yang seimbang, bukan jadwal tidur wajib bagi semua orang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur waktu istirahat dan ibadah dengan cara yang dapat dijalani secara konsisten, bukan sampai menguras tenaga.
  2. Berikan perhatian kepada keluarga dan jangan menganggap merawat kehidupan pernikahan bertentangan dengan ibadah.
  3. Pelajari kapan mandi besar dan kapan wudu diperlukan agar siap untuk salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.