Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1795

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ وَاجْعَلْنِي نُورًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Manshur, telah menceritakan kepada kami An-Nadhr bin Syumail, telah mengabarkan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Salamah bin Kuhail, dari Bukair, dari Kuraib, dari Ibnu Abbas. Salamah berkata:

"Aku bertemu dengan Kuraib, lalu ia berkata bahwa Ibnu Abbas mengatakan: 'Aku sedang berada di rumah bibiku dari pihak ibu, Maimunah, kemudian Rasulullah ﷺ datang.'" Kemudian ia menyebutkan kelanjutan hadis tersebut seperti riwayat Ghundar dan menambahkan sabda beliau: "Dan jadikanlah aku cahaya," tanpa keraguan sedikit pun.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu ʿAbbās menegaskan doa agar dianugerahi cahaya dalam segala aspek.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jadikan aku sebagai cahaya

Doa memohon petunjuk dan kejernihan dari Allah, dalam batin maupun perbuatan.

Kurayb

Perawi yang menyampaikan perkataan Ibnu ʿAbbās.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas permohonan cahaya dalam doa ini sebagai permintaan akan petunjuk ilahi dan cahaya dalam berbagai aspek kehidupan. Riwayat ini juga menegaskan bahwa ungkapan «dan jadikan aku sebagai cahaya» diriwayatkan tanpa keraguan dalam versi Kurayb. Ini bukan kewajiban tersendiri untuk mengucapkan kata-kata tersebut secara persis.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sertakan permohonan petunjuk dan kejernihan dalam mengambil keputusan dalam doa-doamu.
  2. Luangkan waktu untuk salat malam sunah, sekalipun awalnya hanya sebentar.
  3. Saat menyampaikan ilmu agama, jelaskan dengan cermat kata-kata mana yang diriwayatkan dengan pasti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.