Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1814

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَافْتَتَحَ الْبَقَرَةَ فَقُلْتُ يَرْكَعُ عِنْدَ الْمِائَةِ ‏.‏ ثُمَّ مَضَى فَقُلْتُ يُصَلِّي بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَمَضَى فَقُلْتُ يَرْكَعُ بِهَا ‏.‏ ثُمَّ افْتَتَحَ النِّسَاءَ فَقَرَأَهَا ثُمَّ افْتَتَحَ آلَ عِمْرَانَ فَقَرَأَهَا يَقْرَأُ مُتَرَسِّلاً إِذَا مَرَّ بِآيَةٍ فِيهَا تَسْبِيحٌ سَبَّحَ وَإِذَا مَرَّ بِسُؤَالٍ سَأَلَ وَإِذَا مَرَّ بِتَعَوُّذٍ تَعَوَّذَ ثُمَّ رَكَعَ فَجَعَلَ يَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ طَوِيلاً قَرِيبًا مِمَّا رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ سُجُودُهُ قَرِيبًا مِنْ قِيَامِهِ ‏.‏ قَالَ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ مِنَ الزِّيَادَةِ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair dan Abu Muawiyah (h), dan telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb dan Ishaq bin Ibrahim, semuanya dari Jarir, semuanya dari Al-A'masy (h). Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair — dan lafaz ini miliknya — telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, dari Sa'd bin Ubaidah, dari Al-Mustaurid bin Al-Ahnaf, dari Shilah bin Zufar, dari Hudzaifah, ia berkata:

"Aku shalat bersama Nabi ﷺ pada suatu malam, lalu beliau memulai membaca surah Al-Baqarah. Aku mengira beliau akan rukuk pada ayat keseratus, namun beliau terus melanjutkan. Lalu aku berkata dalam hati: 'Mungkin beliau akan membacanya seluruhnya dalam satu rakaat', tetapi beliau tetap melanjutkan, maka aku berkata: 'Beliau akan rukuk setelah menyelesaikannya'. Kemudian beliau memulai surah An-Nisa' dan membacanya, lalu memulai surah Ali 'Imran dan membacanya. Beliau membaca dengan tartil; apabila melewati ayat yang berisi tasbih, beliau bertasbih; apabila melewati ayat yang berisi permohonan, beliau berdoa; dan apabila melewati ayat tentang perlindungan, beliau memohon perlindungan. Kemudian beliau rukuk dan mengucapkan: 'Subhana Rabbiyal-'Azhim' (Mahasuci Tuhanku Yang Mahaagung). Rukuk beliau hampir sama lamanya dengan berdirinya. Kemudian beliau mengucapkan: 'Sami'allahu liman hamidah' (Allah mendengar orang yang memuji-Nya). Lalu beliau berdiri cukup lama, hampir sama lamanya dengan rukuknya. Kemudian beliau sujud dan mengucapkan: 'Subhana Rabbiyal-A'la' (Mahasuci Tuhanku Yang Mahatinggi). Sujud beliau hampir sama lamanya dengan berdirinya." Ia berkata: "Dan dalam hadis Jarir terdapat tambahan: 'Rabbana wa lakal-hamd' (Wahai Tuhan kami, bagi-Mu segala puji)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membaca dengan panjang dan membiarkan ayat-ayat memperdalam salatnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Rakaat

Satu unit salat, dari posisi berdiri hingga sujud.

Tasbih

Menyucikan Allah dengan mengakui kesempurnaan-Nya.

Ta'awwudz

Memohon perlindungan kepada Allah dari keburukan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat malam boleh dilakukan dengan panjang dan bacaan hendaknya dilafalkan dengan tenang serta penuh perhatian. Dianjurkan untuk memuji Allah saat membaca ayat tentang keagungan-Nya, berdoa saat membaca ayat yang berisi doa, dan memohon perlindungan saat membaca ayat peringatan. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa rukuk, berdiri tegak setelahnya, dan sujud boleh dilakukan dalam waktu yang cukup lama. Mazhab-mazhab fikih mengakui bentuk ibadah yang penuh perhatian ini; rincian mengenai gerakan dan bacaan yang dianjurkan dapat berbeda antarmazhab.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu saat membaca Al-Qur'an dan berusahalah merenungkan maknanya dengan saksama.
  2. Saat membaca, panjatkan doa yang sesuai: pujilah Allah, mintalah kebaikan kepada-Nya, dan mohonlah perlindungan-Nya.
  3. Jangan terburu-buru dalam salat; berikan pula perhatian yang cukup pada rukuk dan sujud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.