Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1835

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبُّ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair; dan juga telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku; dan telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, semuanya dari Hisyam bin Urwah; dan telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id — dan lafaz hadis ini miliknya — dari Malik bin Anas, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang di antara kalian merasa mengantuk saat shalat, maka hendaklah ia tidur hingga hilang rasa kantuknya. Karena sesungguhnya jika salah seorang di antara kalian shalat dalam keadaan mengantuk, boleh jadi ia bermaksud memohon ampunan namun malah mencela dirinya sendiri."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jika mengantuk saat salat, beristirahatlah sampai dapat salat dengan penuh perhatian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Rasa kantuk

Keadaan mengantuk yang mengurangi perhatian atau kesadaran.

Memohon ampun

Memohon ampunan kepada Allah, misalnya dengan mengucapkan astaghfirullah.

Menghina diri sendiri

Tanpa sengaja mengucapkan kata-kata yang terdengar seperti hinaan atau kutukan terhadap diri sendiri.

Pemahaman para ulama

Imam an-Nawawi menjelaskan bahwa anjuran untuk beristirahat berlaku ketika rasa kantuk mengganggu salat dan pengucapan kata-kata dengan sadar. Nasihat ini menjaga perhatian dalam salat sekaligus melindungi orang yang beribadah dari ucapan yang tidak disengaja. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui pentingnya kesadaran yang memadai agar salat sah; riwayat ini tidak menetapkan durasi istirahat tertentu, tetapi mengaitkannya dengan hilangnya rasa kantuk.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika mulai tertidur saat salat sunah, beristirahatlah dahulu sampai pikiran kembali jernih dan fokus.
  2. Jangan salat dengan tergesa-gesa atau secara otomatis; luangkan waktu untuk menyadari apa yang diucapkan.
  3. Usahakan cukup beristirahat agar dapat menunaikan salat dengan penuh perhatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.