Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1836

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَاسْتَعْجَمَ الْقُرْآنُ عَلَى لِسَانِهِ فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَلْيَضْطَجِعْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi’, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah menceritakan kepada kami Ma’mar, dari Hammam bin Munabbih, ia berkata:

“Inilah yang telah diceritakan kepada kami oleh Abu Hurairah, dari Muhammad, Rasulullah ﷺ,” lalu ia menyebutkan beberapa hadis, di antaranya: Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian bangun pada malam hari [untuk shalat], lalu lidahnya terasa kaku saat membaca Al-Qur'an sehingga ia tidak mengetahui apa yang sedang dibacanya, maka hendaklah ia berbaring kembali.”

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jika kelelahan menghambat bacaan Al-Qur’an pada malam hari, beristirahatlah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Qur’an terasa sulit di lisannya

Karena mengantuk atau lelah, bacaan menjadi tersendat-sendat.

Ia tidak tahu apa yang diucapkannya

Perhatiannya sangat berkurang sehingga ia tidak lagi mengikuti kata-kata yang dibacanya dengan sadar.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa membaca dengan penuh perhatian lebih utama daripada terus membaca ketika kantuk membuat seseorang tidak memahami kata-katanya. Anjuran untuk melaksanakan salat malam bukan berarti seseorang harus memaksakan diri hingga kelelahan; beristirahat membantu agar ia dapat kembali salat dan membaca dengan penuh kesadaran.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika saat salat malam Anda menyadari bahwa Anda tidak lagi mengikuti kata-kata dengan sadar, beristirahatlah dan lanjutkan ibadah setelah kembali segar.
  2. Pilih durasi salat malam yang sanggup Anda jalani sambil tetap memperhatikan bacaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.