Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1849

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Al‑Hakam ibn Musameriwayatkannya kepada Muslimالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hiqlهِقْلٌ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِقْلٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ كَأَذَنِهِ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hakam bin Musa, telah menceritakan kepada kami Hiql, dari Al-Auza'i, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Allah tidak mendengarkan sesuatu pun dengan kesenangan sebagaimana Dia mendengarkan seorang Nabi yang melantunkan Al-Qur'an dengan suara merdu dan keras."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah memuji Nabi yang melantunkan Al-Qur’an dengan suara terdengar dan indah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dengan suara yang indah

Lantunan yang merdu dan cermat, sehingga membantu pendengar menyimak Al-Qur’an dengan penuh perhatian.

membaca dengan suara keras

Melantunkan Al-Qur’an dengan suara yang terdengar, bukan hanya membacanya dalam hati.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa hadis ini menganjurkan pembacaan Al-Qur’an dengan indah dan suara yang terdengar, selama pelafalan yang benar dan sikap hormat tetap dijaga. Ungkapan bahwa Allah mendengarkan menunjukkan penghargaan dan keridaan-Nya yang istimewa; ungkapan ini diterima tanpa menyerupakan Allah dengan makhluk-Nya. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui anjuran memperindah lantunan Al-Qur’an, tetapi hal itu tidak boleh berubah menjadi nyanyian yang merusak bacaan atau kaidah-kaidahnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah sebagian Al-Qur’an setiap hari dengan suara terdengar dan penuh perhatian, meskipun hanya beberapa ayat.
  2. Latih bacaan dengan tenang dan cermat, tanpa mengubah pelafalan atau makna demi terdengar lebih indah.
  3. Dengarkan dengan hormat ketika seseorang membaca Al-Qur’an dan berikan perhatian yang layak kepada firman-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.