Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1850

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ أَيُّوبَ قَالَ فِي رِوَايَتِهِ ‏ "‏ كَإِذْنِهِ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah bin Sa'id, dan Ibnu Hujr, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail — yaitu Ibnu Ja'far — dari Muhammad bin Amr, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, semisal hadis Yahya bin Abi Katsir, kecuali bahwa Ibnu Ayyub dalam riwayatnya menyebutkan: "seperti izinya".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jalur periwayatan lain menguatkan pernyataan yang sama dengan sedikit perbedaan redaksi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
jalur periwayatan

Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis dari satu generasi ke generasi berikutnya.

“sebagai izinnya”

Redaksi alternatif yang diriwayatkan Ibn Ayyub dalam versinya.

Pemahaman para ulama

Para ulama hadis membandingkan berbagai sanad dan redaksi untuk memastikan dengan saksama apa yang telah diriwayatkan. Varian yang disebutkan menunjukkan bahwa perawi tepercaya terkadang menyampaikan kata-kata yang sedikit berbeda; di sini yang dimaksud adalah riwayat terkait dari Yahya ibn Abi Kathir. Bagian ini sendiri tidak memuat ketentuan hukum baru mengenai salat atau perjalanan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari hadis, perhatikan isi maupun sanadnya.
  2. Bandingkan varian redaksi dengan saksama dan jangan langsung menganggap perbedaan kata sebagai perbedaan makna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.