Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1856

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Al‑Bara

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Khaythamaأَبُو خَيْثَمَةَ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ وَعِنْدَهُ فَرَسٌ مَرْبُوطٌ بِشَطَنَيْنِ فَتَغَشَّتْهُ سَحَابَةٌ فَجَعَلَتْ تَدُورُ وَتَدْنُو وَجَعَلَ فَرَسُهُ يَنْفِرُ مِنْهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Abu Khaitsamah, dari Abu Ishaq, dari Al-Bara' radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Seorang laki-laki sedang membaca Surah Al-Kahfi dan di sisinya terdapat seekor kuda yang diikat dengan dua tali. Tiba-tiba datanglah awan yang menaunginya, lalu awan itu berputar-putar dan semakin mendekat, sehingga kudanya menjadi ketakutan. Ketika pagi hari tiba, ia mendatangi Nabi ﷺ dan menceritakan hal tersebut kepada beliau. Maka beliau bersabda:

"Itulah As-Sakinah (ketenangan ilahi) yang turun karena bacaan Al-Qur'an."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat Al-Qur’an dibacakan, ketenangan ilahi turun.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sakinah

Ketenangan dan kedamaian ilahi yang dianugerahkan Allah.

Surah al-Kahf

Surah ke-18 dalam Al-Qur’an.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa membaca Al-Qur’an merupakan sebab turunnya ketenangan ilahi dan berkah khusus. Peristiwa ini juga menunjukkan bahwa Nabi ﷺ mengenali dan menjelaskan tanda-tanda semacam itu. Riwayat ini menganjurkan membaca Al-Qur’an dengan penuh perhatian, tetapi tidak menetapkan kewajiban untuk membacanya hanya di tempat atau waktu tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu setiap hari untuk membaca Al-Qur’an dengan tenang dan penuh perhatian.
  2. Carilah tempat yang tenang untuk membaca dan pusatkan perhatian pada firman Allah.
  3. Sambut pengalaman khusus bersama Al-Qur’an dengan rasa syukur, tanpa menetapkan aturan baru berdasarkan pengalaman itu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.