Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1857

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ قَرَأَ رَجُلٌ الْكَهْفَ وَفِي الدَّارِ دَابَّةٌ فَجَعَلَتْ تَنْفِرُ فَنَظَرَ فَإِذَا ضَبَابَةٌ أَوْ سَحَابَةٌ قَدْ غَشِيَتْهُ قَالَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اقْرَأْ فُلاَنُ فَإِنَّهَا السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ عِنْدَ الْقُرْآنِ أَوْ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar — dan lafaznya adalah milik Ibnu al-Mutsanna — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abu Ishaq, ia berkata: Aku mendengar al-Bara' berkata: Seorang laki-laki membaca surah Al-Kahfi, padahal di dalam rumah terdapat seekor hewan yang kemudian menjadi gelisah. Ia pun melihat dan ternyata ada kabut atau awan yang menaunginya. Ia lalu menceritakan hal itu kepada Nabi ﷺ, maka beliau bersabda:

"Bacalah terus, wahai fulan! Sesungguhnya itu adalah Sakinah (ketenangan ilahi) yang turun karena Al-Qur'an atau turun untuk Al-Qur'an."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat membaca Surah Al-Kahf, sakinah turun di dekat Al-Qur’an.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sakinah

Ketenangan dan kedamaian ilahi yang Allah anugerahkan.

Surah Al-Kahf

Surah ke-18 dalam Al-Qur’an, juga dikenal sebagai Gua.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa membaca Al-Qur’an merupakan sebab hadirnya sakinah dan berkah ilahi. Teksnya menegaskan bahwa sang sahabat melihat awan atau kabut yang tidak biasa, tetapi tidak menjadikan fenomena semacam itu sebagai syarat membaca Al-Qur’an. Penjelasan «turun di dekat Al-Qur’an» atau «demi Al-Qur’an» memungkinkan kedua ungkapan tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu setiap hari untuk membaca Al-Qur’an dengan tenang dan penuh perhatian.
  2. Carilah ketenangan bersama Allah dengan membaca Al-Qur’an dan merenungkan maknanya.
  3. Ceritakan pengalaman luar biasa dengan rendah hati dan jangan mengaitkannya dengan aturan yang tidak berdasar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.