Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1864

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Haddab ibn Khalidmeriwayatkannya kepada Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأُبَىٍّ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ أُبَىٌّ يَبْكِي ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Haddab bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Hammam, telah menceritakan kepada kami Qatadah dari Anas bin Malik, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda kepada Ubayy:

"Sesungguhnya Allah memerintahkan aku untuk membacakan (Al-Qur'an) kepadamu." Ubayy bertanya: "Apakah Allah menyebut namaku kepadamu?" Beliau ﷺ menjawab: "Allah menyebut namamu kepadaku." Maka Ubayy pun menangis.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah memuliakan Ubayy dengan menjadikan Nabi ﷺ membacakan Al-Qur’an kepadanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
membacakan

Melafalkan Al-Qur’an dengan suara keras.

Ubayy

Ubayy ibn Ka'b, seorang sahabat terkenal yang unggul dalam membaca dan mengajarkan Al-Qur’an.

Pemahaman para ulama

Para ulama melihat dalam kisah ini kehormatan khusus yang Allah berikan kepada Ubayy ibn Ka'b serta tingginya nilai ilmu Al-Qur’an. Nabi ﷺ membacakan Al-Qur’an kepadanya juga menunjukkan bahwa belajar dan menyimak memiliki tempat di samping membaca sendiri. Air matanya dipahami sebagai ungkapan tulus atas rasa haru dan syukur.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu setiap hari untuk membaca Al-Qur’an dengan penuh perhatian atau menyimaknya.
  2. Hargai orang-orang yang mempelajari, mengajarkan, dan menyampaikan Al-Qur’an dengan cermat.
  3. Biarkan nikmat Allah menyentuh hati dan tunjukkan rasa syukur dengan tulus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.