Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1862

Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، - قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَتَتَعْتَعُ فِيهِ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ لَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Muhammad bin 'Ubaid al-Ghubari, keduanya dari Abu 'Awanah — Ibnu 'Ubaid berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah — dari Qatadah, dari Zurarah bin Aufa, dari Sa'd bin Hisyam, dari Aisyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Orang yang mahir membaca Al-Qur'an akan bersama para malaikat yang mulia lagi taat, dan orang yang membaca Al-Qur'an dengan terbata-bata serta merasa kesulitan, maka baginya dua pahala."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pembaca Al-Qur’an yang mahir ditemani para malaikat mulia; usaha ekstra meski mengalami kesulitan juga mendapat pahala tambahan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Pembaca yang mahir

Seseorang yang membaca Al-Qur’an dengan tepat dan lancar.

Para malaikat yang mulia dan saleh

Malaikat yang menaati Allah dan bertindak dengan suci.

Dua pahala

Satu pahala untuk bacaan dan satu lagi untuk usaha serta kesulitannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa kemahiran membaca Al-Qur’an merupakan keutamaan yang besar, tetapi kesulitan bukan alasan untuk berhenti membaca. Menurut hadis ini, orang yang terbata-bata tetapi tetap berusaha mendapat dua pahala. Janji ini mendorong kita untuk terus belajar dan membaca tanpa merasa malu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu setiap hari untuk membaca Al-Qur’an, meskipun bacaan Anda belum lancar.
  2. Latih kembali bagian-bagian yang sulit dengan tenang dan mintalah orang berilmu membantu memperbaiki pelafalan Anda.
  3. Berikan semangat kepada para pemula dan tanggapi kesalahan mereka dengan sabar, bukan dengan mempermalukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.