Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1871

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لِي ‏ "‏ أَحْسَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Ali bin Khasyram, keduanya berkata: Telah mengabarkan kepada kami Isa bin Yunus. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, semuanya dari Al-A'masy dengan sanad ini. Namun dalam hadis riwayat Abu Mu'awiyah tidak terdapat kalimat:

"Ia berkata kepadaku: 'Engkau membaca (Al-Qur'an) dengan sangat baik!'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salah satu varian riwayat tidak memuat pujian atas bacaan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rantai periwayatan

Urutan para perawi yang menyampaikan sebuah hadis.

Al-A'mash

Perawi yang darinya para perawi yang disebutkan menyampaikan versi ini.

bacaan

Membaca Al-Qur'an dengan suara keras atau pelan.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis membandingkan berbagai jalur periwayatan untuk memastikan dengan tepat kata-kata yang disampaikan setiap perawi. Keterangan bahwa Abu Mu'awiyah tidak menyampaikan pujian itu bukan berarti kata-kata tersebut tidak ada dalam versi lain atau keliru; keterangan itu menjelaskan bahwa kata-kata tersebut tidak terdapat dalam jalurnya. Karena itu, saat mengutip hadis, redaksi dari jalur periwayatan yang dipilih harus dijaga dengan cermat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menyampaikan hadis, catat dengan cermat redaksi mana yang berasal dari jalur periwayatan tertentu.
  2. Bandingkan riwayat-riwayat terkait sebelum menarik kesimpulan dari satu redaksi saja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.