Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 188

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ ‏ "‏ الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi, telah mengabarkan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengabarkan kepada kami Syu'aib dari az-Zuhri dengan sanad yang sama seperti hadis tersebut, dengan tambahan: "Iman itu Yaman dan hikmah itu Yaman."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menghubungkan iman dan kebijaksanaan dengan penduduk Yaman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Orang Yaman

Merujuk kepada Yaman dan penduduknya.

Kebijaksanaan

Pemahaman yang membantu seseorang mengenali kebenaran dan bertindak dengan benar.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan pujian terhadap penduduk Yaman sebagai pengakuan atas iman, kelembutan, dan kesiapan mereka menerima petunjuk. Pernyataan ini tidak berarti mereka memiliki hak eksklusif atas iman atau kebijaksanaan: keutamaan berkaitan dengan iman dan amal saleh, bukan semata-mata asal-usul atau tempat tinggal.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Nilailah orang berdasarkan iman dan perilakunya, bukan asal-usul atau tempat tinggalnya.
  2. Carilah kebijaksanaan dengan mempelajari ilmu yang tepercaya dan menerapkannya dengan rendah hati.
  3. Hargai sifat-sifat baik pada orang lain dan berusahalah mengembangkannya dalam diri sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.