Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1914

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً سَأَلَ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ وَهُوَ يُعَلِّمُ الْقُرْآنَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ كَيْفَ تَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ أَدَالاً أَمْ ذَالاً قَالَ بَلْ دَالاً سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مُدَّكِرٍ ‏"‏ ‏.‏ دَالاً ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abdullah bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq, ia berkata: Aku melihat seorang laki-laki bertanya kepada Al-Aswad bin Yazid yang sedang mengajarkan Al-Qur'an di masjid,

"Bagaimana engkau membaca ayat ini: 'fahal min muddakir', apakah dengan huruf 'dal' atau 'dzal'?" Ia menjawab, "Bahkan dengan 'dal'. Aku mendengar Abdullah bin Mas'ud berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ membaca 'muddakir' dengan huruf 'dal'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membaca «muddakir» dengan bunyi dal yang jelas.

Penjelasan kata-kata yang sulit
muddakir

Kata dari ayat Al-Qur’an yang dibahas di sini; riwayat ini menjelaskan pelafalannya.

dal dan dhal

Dua huruf dan bunyi Arab yang berbeda. Persoalannya adalah huruf mana yang dilafalkan dalam «muddakir».

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa transmisi lisan bacaan Al-Qur’an menuntut perhatian pada pelafalan yang tepat. Sahabat tersebut menyebutkan bagaimana ia mendengar Nabi ﷺ membaca kata itu, dan Al-Aswad mengajarkan pelafalan tersebut di masjid. Hal ini menegaskan pentingnya belajar kepada guru yang kompeten dan menyampaikan bacaan dengan cermat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari bacaan Al-Qur’an dari guru tepercaya dan bertanyalah jika pelafalan belum jelas.
  2. Ucapkan kata-kata Al-Qur’an dengan cermat dan sampaikan bacaan sebagaimana dipelajari melalui jalur tepercaya.
  3. Koreksi pelafalan dengan hormat dan berlandaskan transmisi yang telah diakui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.