Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1945

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَفَّنَا صَفَّيْنِ صَفٌّ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَرَفَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فِي نَحْرِ الْعَدُوِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السُّجُودَ وَقَامَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ انْحَدَرَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِالسُّجُودِ وَقَامُوا ثُمَّ تَقَدَّمَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ وَتَأَخَّرَ الصَّفُّ الْمُقَدَّمُ ثُمَّ رَكَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَرَفَعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ الَّذِي كَانَ مُؤَخَّرًا فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى وَقَامَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فِي نُحُورِ الْعَدُوِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السُّجُودَ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ انْحَدَرَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِالسُّجُودِ فَسَجَدُوا ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَسَلَّمْنَا جَمِيعًا ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ كَمَا يَصْنَعُ حَرَسُكُمْ هَؤُلاَءِ بِأُمَرَائِهِمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Abi Sulaiman, dari Atha', dari Jabir bin Abdullah, ia berkata: Aku pernah melaksanakan shalat khauf bersama Rasulullah ﷺ. Kami berbaris menjadi dua barisan: satu barisan di belakang Rasulullah ﷺ, sedangkan musuh berada di antara kami dan kiblat. Nabi ﷺ bertakbir dan kami semua bertakbir. Kemudian beliau rukuk dan kami semua rukuk. Kemudian beliau mengangkat kepala dari rukuk dan kami semua mengangkat kepala. Lalu beliau turun bersujud bersama barisan yang berada tepat di belakangnya, sementara barisan belakang tetap berdiri menghadap musuh. Ketika Nabi ﷺ selesai sujud dan bangkit berdiri, barisan yang di belakang beliau juga bangkit berdiri; kemudian barisan belakang turun bersujud lalu mereka berdiri. Setelah itu, barisan belakang maju ke depan dan barisan depan mundur ke belakang. Kemudian Nabi ﷺ rukuk dan kami semua rukuk. Beliau mengangkat kepala dari rukuk dan kami semua mengangkat kepala. Lalu beliau turun bersujud bersama barisan yang berada di belakangnya (yang tadinya merupakan barisan belakang pada rakaat pertama), sementara barisan belakang tetap berdiri menghadap musuh. Ketika Nabi ﷺ dan barisan di belakang beliau selesai sujud, barisan belakang turun bersujud dan mereka melakukan sujud. Kemudian Nabi ﷺ mengucapkan salam dan kami semua mengucapkan salam. Jabir berkata: Sebagaimana para penjaga kalian sekarang ini melakukannya terhadap pemimpin-pemimpin mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam keadaan bahaya, salat diatur agar ibadah dan kewaspadaan dapat berjalan bersamaan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Salat khauf

Salat yang dilaksanakan dengan tata cara yang disesuaikan ketika ada ancaman atau keadaan berbahaya.

Kiblat

Arah salat menuju Kaʿbah di Makkah.

Sujud

Gerakan sujud ketika dahi menyentuh tanah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat berjemaah dapat disesuaikan ketika ada ancaman, sehingga sebagian kelompok berjaga sementara yang lain salat; setelah itu mereka bertukar tugas. Riwayat ini merupakan salah satu bentuk salat khauf yang dijelaskan dalam hadis. Tata cara pelaksanaannya secara terperinci berbeda-beda sesuai keadaan dan bentuk-bentuk yang diriwayatkan. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat dan perinciannya berdasarkan riwayat yang tersedia.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetaplah salat dalam keadaan sulit dan ikuti pedoman agama yang berlaku.
  2. Bertanggung jawablah atas keselamatan orang lain dan atur giliran berjaga dengan cermat.
  3. Sesuaikan tata cara pelaksanaan dengan keadaan tanpa melupakan tujuan bersama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.