Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1946

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا مِنْ جُهَيْنَةَ فَقَاتَلُونَا قِتَالاً شَدِيدًا فَلَمَّا صَلَّيْنَا الظُّهْرَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ لَوْ مِلْنَا عَلَيْهِمْ مَيْلَةً لاَقْتَطَعْنَاهُمْ ‏.‏ فَأَخْبَرَ جِبْرِيلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - وَقَالُوا إِنَّهُ سَتَأْتِيهِمْ صَلاَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنَ الأَوْلاَدِ فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ - قَالَ - صَفَّنَا صَفَّيْنِ وَالْمُشْرِكُونَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ - قَالَ - فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ فَرَكَعْنَا ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ مَعَهُ الصَّفُّ الأَوَّلُ فَلَمَّا قَامُوا سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الأَوَّلُ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الثَّانِي فَقَامُوا مَقَامَ الأَوَّلِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ فَرَكَعْنَا ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ مَعَهُ الصَّفُّ الأَوَّلُ وَقَامَ الثَّانِي فَلَمَّا سَجَدَ سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي ثُمَّ جَلَسُوا جَمِيعًا سَلَّمَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ ثُمَّ خَصَّ جَابِرٌ أَنْ قَالَ كَمَا يُصَلِّي أُمَرَاؤُكُمْ هَؤُلاَءِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abdullah bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zubair dari Jabir, ia berkata: Kami berperang bersama Rasulullah ﷺ melawan kaum dari suku Juhainah, lalu mereka memerangi kami dengan pertempuran yang sangat sengit. Ketika kami selesai mengerjakan shalat Zhuhur, orang-orang musyrik berkata:

"Seandainya kita menyerang mereka sekarang, niscaya kita dapat membinasakan mereka." Maka Jibril memberitahukan hal itu kepada Rasulullah ﷺ, dan beliau pun menyampaikannya kepada kami. Beliau bersabda bahwa mereka juga berkata: "Sesungguhnya akan datang kepada mereka waktu shalat yang lebih mereka cintai daripada anak-anak mereka sendiri." Maka ketika tiba waktu Ashar, kami berbaris menjadi dua shaf, sedangkan orang-orang musyrik berada di antara kami dan kiblat. Rasulullah ﷺ bertakbir dan kami pun bertakbir bersama beliau; beliau rukuk dan kami pun rukuk bersama beliau; kemudian beliau sujud dan shaf pertama sujud bersama beliau. Ketika mereka bangkit berdiri, shaf kedua bersujud. Kemudian shaf pertama mundur ke belakang dan shaf kedua maju ke depan menempati posisi shaf pertama. Lalu Rasulullah ﷺ bertakbir kembali dan kami pun bertakbir bersama beliau; beliau rukuk dan kami pun rukuk bersama beliau; kemudian beliau sujud dan shaf pertama sujud bersama beliau sementara shaf kedua tetap berdiri. Setelah shaf kedua turut bersujud dan semuanya duduk, Rasulullah ﷺ mengucapkan salam kepada mereka. Abu az-Zubair berkata: Kemudian Jabir secara khusus menyebutkan: "Sebagaimana para pemimpin kalian ini mengerjakan shalat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam keadaan bahaya, salat berjemaah dapat diatur secara fleksibel tanpa ditinggalkan.

Latar belakang dan sebab

Jabir meriwayatkan bahwa kaum Muslim bertempur melawan Juhaynah dalam sebuah ekspedisi. Setelah pihak lawan menyebut salat mereka sebagai kesempatan untuk menyerang, kaum Muslim menerapkan formasi dua baris yang tetap siaga saat salat Asar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Salat dalam keadaan takut

Bentuk salat yang mempertimbangkan bahaya dan kewaspadaan, misalnya saat pertempuran.

Sujud

Gerakan bersujud ketika dahi menyentuh tanah.

Kiblat

Arah Ka'bah di Makkah yang dihadapi umat Islam saat salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat berjemaah tetap dilaksanakan meskipun ada bahaya yang mengancam, dengan pengaturan yang menjaga keselamatan. Barisan bertukar posisi agar kedua kelompok dapat salat bersama imam dan melakukan sujud secara bergiliran. Riwayat ini menjelaskan salah satu bentuk salat dalam keadaan takut; riwayat sahih lainnya menunjukkan bentuk-bentuk yang berbeda. Mazhab-mazhab fikih membahas variasi ini dalam aturan salat saat bahaya dan menyesuaikan penerapannya dengan keadaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetaplah menjaga salat dalam keadaan sulit dan sesuaikan pelaksanaannya dengan situasi keamanan.
  2. Saat bahaya mengancam, lakukan langkah-langkah praktis agar ibadah dan kewaspadaan dapat berjalan bersama.
  3. Berikan tugas yang jelas dan atur pergantian kelompok secara tertib bila diperlukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.