Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 203

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي ‏"‏ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلاَّ النُّهْبَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abdul Malik bin Syu'aib bin Al-Laits bin Sa'ad, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku dari kakekku, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Uqail bin Khalid, ia berkata: Ibnu Syihab berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abu Bakar bin Abdurrahman bin Al-Harits bin Hisyam, dari Abu Hurairah, bahwa ia berkata:

"Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda: 'Seorang pezina tidak berzina...'" Dan ia menyebutkan hadis semisal itu dengan menyertakan penyebutan perampasan, namun tidak menyebutkan harta yang bernilai. Ibnu Syihab berkata: Telah menceritakan kepadaku Sa'id bin Al-Musayyib dan Abu Salamah bin Abdurrahman dari Abu Hurairah dari Rasulullah ﷺ dengan hadis yang serupa dengan hadis Abu Bakar ini, kecuali penyebutan tentang perampasan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dosa-dosa besar menunjukkan bahwa pada saat itu iman tidak sepenuhnya berfungsi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
zina

Hubungan seksual di luar pernikahan yang sah.

perampasan

Mengambil harta orang lain dengan kekerasan atau secara terang-terangan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan ungkapan bahwa seseorang tidak beriman saat melakukan dosa semacam itu sebagai peringatan: pada saat itu, iman tidak berfungsi secara utuh sebagai pelindung. Orang yang melakukan dosa besar tidak otomatis menjadi kafir; penilaian atas imannya harus dibedakan dari dosa perbuatannya. Mazhab-mazhab fikih menetapkan persyaratan hukum dan pembuktian tersendiri untuk tindak pidana yang disebutkan. Riwayat ini bukan izin bagi siapa pun untuk menjatuhkan hukuman sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lindungi diri dari situasi dan kebiasaan yang dapat membawa Anda kepada hubungan seksual yang dilarang.
  2. Hormati harta dan keselamatan orang lain, serta jauhi kekerasan dan perampasan.
  3. Setelah berbuat dosa, kembalilah kepada Allah dengan tulus dan berusahalah agar iman lebih kuat membimbing perilaku Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.