Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 204

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Mihran ar-Razi, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Isa bin Yunus, telah menceritakan kepada kami al-Auza'i, dari az-Zuhri, dari Ibnul Musayyib, Abu Salamah, dan Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisyam, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ dengan hadis yang semisal dengan hadis Uqail, dari az-Zuhri, dari Abu Bakr bin Abdurrahman, dari Abu Hurairah; ia menyebutkan tentang perampasan (an-nuhbah) namun tidak menyebutkan tentang sesuatu yang bernilai (dzat syaraf).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebut penjarahan sebagai tindakan yang bertentangan dengan iman yang sempurna.

Penjelasan kata-kata yang sulit
an-nuhbah

Penjarahan: mengambil harta orang lain dengan paksa atau tanpa hak.

iman

Yang dimaksud di sini adalah iman yang tampak dalam ketaatan dan perilaku.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan riwayat-riwayat terkait tentang pencurian dan penjarahan sebagai peringatan bahwa dosa besar memengaruhi iman dan bahwa pada saat itu seorang mukmin tidak bertindak dengan iman yang sempurna. Ini tidak berarti orang yang berdosa otomatis keluar dari Islam. Mazhab-mazhab fikih Islam mengakui bahwa harta orang lain dilindungi dan mengambilnya secara zalim adalah terlarang; tobat serta mengembalikan atau mengganti harta tersebut tetap diwajibkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan pernah mengambil harta yang bukan milikmu, termasuk saat terjadi kerusuhan atau konflik.
  2. Saat berdagang atau bekerja, pastikan penghasilanmu halal dan jagalah harta milik orang lain.
  3. Jika kamu telah merugikan seseorang secara finansial, bertobatlah dan pulihkan haknya dengan mengembalikan harta atau mengganti kerugiannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.