Kitab Shalat Istisqa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2082

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Istisqa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Usama

Sahih (terpercaya)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Aylimeriwayatkannya kepada Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Usamaأُسَامَةُ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، أَنَّ حَفْصَ بْنَ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَزَادَ فَرَأَيْتُ السَّحَابَ يَتَمَزَّقُ كَأَنَّهُ الْمُلاَءُ حِينَ تُطْوَى ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Sa'id al-Aili, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah menceritakan kepadaku Usamah, bahwa Hafsh bin Ubaidullah bin Anas bin Malik telah mengabarkan kepadanya bahwa ia mendengar Anas bin Malik berkata:

"Seorang Badui datang kepada Rasulullah ﷺ pada hari Jumat ketika beliau sedang berada di atas mimbar." Kemudian perawi menyebutkan sisa hadis tersebut dan menambahkan: "Lalu aku melihat awan itu terbelah seolah-olah seperti kain yang dilipat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Awan tersibak setelah Nabi ﷺ berdoa memohon hujan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
minbar

Tempat tinggi di masjid yang digunakan untuk menyampaikan khotbah Jumat.

badui

Orang Arab yang berasal dari komunitas dengan cara hidup nomaden.

Pemahaman para ulama

Para ulama menempatkan riwayat ini dalam konteks doa memohon hujan: Nabi ﷺ berdoa ketika menyampaikan khotbah Jumat, dan Anas menggambarkan bagaimana awan tersibak. Riwayat-riwayat tentang peristiwa ini menunjukkan bahwa seseorang boleh memohon hujan kepada Allah dan berdoa agar Dia memberi kelegaan. Riwayat terkait menjelaskan lebih lanjut redaksi doa yang tepat dan tindakan yang dilakukan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah pertolongan Allah dengan tulus ketika kekeringan atau cobaan lain menimpamu.
  2. Luangkan waktu untuk berdoa selama khotbah Jumat jika ada alasan untuk itu.
  3. Akuilah Allah sebagai Pemberi hujan dan bersyukurlah kepada-Nya ketika kelegaan datang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.