Kitab Shalat Istisqa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2083

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Istisqa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ أَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَطَرٌ قَالَ فَحَسَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَهُ حَتَّى أَصَابَهُ مِنْ الْمَطَرِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا قَالَ لِأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ تَعَالَى

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Ja'far bin Sulaiman, dari Tsabit al-Bunani, dari Anas, ia berkata: Ketika kami bersama Rasulullah ﷺ, hujan turun membasahi kami. Ia melanjutkan: Lalu Rasulullah ﷺ menyingkap pakaian beliau hingga terkena air hujan. Kami bertanya,

"Wahai Rasulullah, mengapa engkau melakukan hal ini?" Beliau menjawab, "Karena hujan ini baru saja datang dari Tuhannya Yang Maha Tinggi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membiarkan hujan menyentuh tubuh beliau sebagai berkah yang datang dari Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Menyingkap sebagian pakaiannya

Beliau menyingkap pakaiannya agar hujan dapat menyentuh tubuh beliau.

Baru saja datang dari Tuhannya

Hujan baru saja diturunkan oleh Allah; Nabi ﷺ menerimanya dengan penuh penghargaan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa dianjurkan membiarkan hujan mengenai tubuh sebagai tanda syukur dan pengakuan bahwa hujan merupakan berkah dari Allah. Hadis ini menggambarkan praktik Nabi dan tidak menjadikannya kewajiban.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat hujan turun, ingatlah sejenak Allah sebagai Pemberi berkah ini dan ungkapkan rasa syukur.
  2. Ikuti praktik Nabi yang disebutkan dengan membiarkan sedikit hujan ringan mengenai kulit, jika aman dan sesuai.
  3. Hargai hujan dan berkah sehari-hari lainnya, jangan menganggapnya sebagai sesuatu yang sudah pasti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.