Kitab Shalat Istisqa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2084

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Istisqa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ يَوْمُ الرِّيحِ وَالْغَيْمِ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ أَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا مَطَرَتْ سُرَّ بِهِ وَذَهَبَ عَنْهُ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ عَذَابًا سُلِّطَ عَلَى أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ وَيَقُولُ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ ‏"‏ رَحْمَةٌ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, telah menceritakan kepada kami Sulaiman — yaitu Ibnu Bilal — dari Ja'far — yaitu Ibnu Muhammad — dari Atha' bin Abi Rabah, bahwa ia mendengar Aisyah, istri Nabi ﷺ, berkata:

"Apabila terjadi hari yang berangin dan mendung, hal itu tampak jelas pada wajah Rasulullah ﷺ; beliau mondar-mandir [karena gelisah], namun apabila turun hujan, beliau bergembira dan kegelisahan itu pun hilang." Aisyah berkata: "Aku bertanya kepada beliau tentang hal itu, lalu beliau menjawab: 'Sesungguhnya aku khawatir hal itu merupakan azab yang ditimpakan kepada umatku.'" Dan apabila beliau melihat hujan, beliau bersabda: "Ini adalah rahmat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ merasa khawatir terhadap umatnya saat melihat awan badai dan memandang hujan sebagai rahmat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ummah

Komunitas kaum Muslim yang mengikuti ajaran Nabi ﷺ.

Rahmat

Kasih sayang dan kebaikan Allah; Nabi ﷺ menyebut hujan demikian ketika melihatnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa seorang Muslim mendekat kepada Allah dengan rasa takut yang penuh hormat sekaligus harapan: cuaca yang mengancam mengingatkan Nabi ﷺ pada kemungkinan azab, sedangkan hujan menggembirakan beliau sebagai tanda rahmat. Riwayat ini juga mengajarkan bahwa peristiwa alam bukan alasan untuk percaya takhayul, melainkan kesempatan untuk merenung, berdoa, dan bersyukur. Riwayat ini tidak menetapkan ramalan tertentu tentang makna setiap badai.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pandanglah hujan sebagai karunia Allah dan bersyukurlah saat hujan turun.
  2. Berdoalah memohon perlindungan dan kebaikan ketika cuaca badai membuat Anda khawatir, tanpa menganggapnya sebagai pertanda yang pasti.
  3. Biarkan kepedulian terhadap sesama mendorong Anda untuk berdoa dan memberi bantuan nyata kepada mereka yang tertimpa kesulitan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.