Kitab Shalat Istisqa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2085

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Istisqa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ، يُحَدِّثُنَا عَنْ عَطَاءِ، بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَصَفَتِ الرِّيحُ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَإِذَا تَخَيَّلَتِ السَّمَاءُ تَغَيَّرَ لَوْنُهُ وَخَرَجَ وَدَخَلَ وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا مَطَرَتْ سُرِّيَ عَنْهُ فَعَرَفْتُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يَا عَائِشَةُ كَمَا قَالَ قَوْمُ عَادٍ ‏{‏ فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abu ath-Thahir telah menceritakan kepadaku, Ibnu Wahb mengabarkan kepada kami, ia berkata: Aku mendengar Ibnu Juraij menceritakan kepada kami dari Atha' bin Abi Rabbah, dari Aisyah, istri Nabi ﷺ, bahwa ia berkata:

"Apabila angin bertiup kencang, Nabi ﷺ berdoa: 'Ya Allah! Sesungguhnya aku memohon kepada-Mu kebaikan angin ini, kebaikan apa yang dikandungnya, dan kebaikan tujuan diutusnya angin ini. Dan aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan angin ini, kejahatan apa yang dikandungnya, dan kejahatan tujuan diutusnya angin ini.'" Aisyah berkata: "Dan apabila langit tampak mendung, wajah beliau berubah warna; beliau keluar masuk rumah, mondar-mandir, lalu apabila hujan turun, kegelisahan beliau pun hilang dan aku dapat melihat tanda ketenangan itu di wajah beliau." Aisyah berkata: "Aku bertanya kepada beliau tentang hal itu, maka beliau menjawab: 'Wahai Aisyah, mungkin saja ini seperti yang dikatakan kaum Ad: {Maka tatkala mereka melihat azab itu berupa awan yang menuju ke lembah-lembah mereka, berkatalah mereka: Inilah awan yang akan menurunkan hujan kepada kami} [Al-Ahqaf: 24].'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat angin kencang bertiup, Nabi ﷺ memohon perlindungan Allah dari keburukannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Angin kencang

Angin kuat yang dapat menimbulkan gangguan atau kerusakan.

Untuk apa angin itu diutus

Tujuan atau dampak yang Allah kehendaki ketika Dia meniupkan angin.

Kaum 'Ad

Kaum pada zaman dahulu yang disebutkan dalam Al-Qur'an dan ditimpa angin yang membinasakan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa ketika angin kencang bertiup, seorang mukmin memohon kepada Allah kebaikannya dan berlindung kepada-Nya dari keburukannya. Nabi ﷺ mengaitkan awan yang mengancam dengan peringatan dalam kisah kaum 'Ad: fenomena alam bukan alasan untuk merasa yakin tanpa kewaspadaan tentang apa yang akan terjadi selanjutnya. Kegelisahan beliau saat melihat awan dan kelegaan beliau ketika hujan turun menunjukkan rasa takzim kepada Allah sekaligus tawakal kepada-Nya. Hadis ini menganjurkan membaca doa yang diriwayatkan ketika angin bertiup dan tidak mencela angin.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat angin kencang bertiup, bacalah doa yang diriwayatkan dan mohonlah kebaikannya kepada Allah.
  2. Ketika cuaca mengancam, berlindunglah kepada Allah alih-alih mencela angin.
  3. Sambutlah hujan dengan rasa syukur dan akuilah bahwa perlindungan serta rezeki berasal dari Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.