Kitab Shalat Gerhana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2108

Diriwayatkan oleh Asma' bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Gerhana
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Asma' bint Abi Bakr

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَفَزِعَ فَأَخْطَأَ بِدِرْعٍ حَتَّى أُدْرِكَ بِرِدَائِهِ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَتْ فَقَضَيْتُ حَاجَتِي ثُمَّ جِئْتُ وَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا فَقُمْتُ مَعَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى رَأَيْتُنِي أُرِيدُ أَنْ أَجْلِسَ ثُمَّ أَلْتَفِتُ إِلَى الْمَرْأَةِ الضَّعِيفَةِ فَأَقُولُ هَذِهِ أَضْعَفُ مِنِّي ‏.‏ فَأَقُومُ فَرَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى لَوْ أَنَّ رَجُلاً جَاءَ خُيِّلَ إِلَيْهِ أَنَّهُ لَمْ يَرْكَعْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Sa'id ad-Darimi, telah menceritakan kepada kami Habban, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Mansur, dari ibunya, dari Asma' binti Abu Bakar, ia berkata:

"Terjadi gerhana matahari pada masa Nabi ﷺ, lalu beliau merasa gelisah dan karena terburu-buru beliau salah mengambil baju kurung seorang wanita hingga kemudian beliau diberi selendangnya setelah itu." Ia berkata lagi: "Aku menunaikan hajatku, lalu datang dan masuk ke masjid. Aku melihat Rasulullah ﷺ sedang berdiri shalat, maka aku pun berdiri bersama beliau. Beliau memanjangkan berdirinya hingga aku ingin duduk, namun kemudian aku menoleh kepada seorang wanita tua yang lemah dan bergumam, 'Wanita ini lebih lemah dariku,' maka aku pun tetap berdiri. Kemudian beliau rukuk dan memanjangkan rukuknya, lalu mengangkat kepalanya dan memanjangkan berdirinya kembali, sehingga seandainya ada seseorang yang datang saat itu, niscaya ia akan mengira bahwa beliau belum melakukan rukuk."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ salat dengan lama dan penuh khusyuk saat terjadi gerhana matahari.

Penjelasan kata-kata yang sulit
qiyam

Posisi berdiri dalam salat.

rukuk

Posisi membungkuk dalam salat.

mantel

Pakaian luar yang dikenakan di atas pakaian lainnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa gerhana matahari merupakan alasan untuk mengingat Allah dan melaksanakan salat gerhana khusus. Posisi berdiri dan rukuk yang lama menunjukkan bahwa salat ini boleh dilakukan dengan panjang. Ketekunan Asma juga menunjukkan bahwa ia melanjutkan salat meskipun lelah dan memperhatikan seorang perempuan lanjut usia yang rentan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Laksanakan salat gerhana saat terjadi gerhana matahari atau bulan dan gunakan waktu itu untuk salat serta berdoa.
  2. Saat beribadah dalam waktu lama, perhatikan orang lain dan tunjukkan kesabaran serta kepedulian kepada mereka yang lebih rentan.
  3. Biarkan rasa takzim kepada Allah mendorongmu beribadah dengan tulus, tanpa menafsirkan tanda-tanda alam secara takhayul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.