Sahih Muslim, hadis 2130
Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Umm Salama
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرُهُ فَأَغْمَضَهُ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الرُّوحَ إِذَا قُبِضَ تَبِعَهُ الْبَصَرُ " . فَضَجَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالَ " لاَ تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلاَّ بِخَيْرٍ فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ " . ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَبِي سَلَمَةَ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ وَافْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ . وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ " .
Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Muawiyah bin Amr, telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq al-Fazari, dari Khalid al-Hadzdza', dari Abu Qilabah, dari Qabishah bin Dzu'aib, dari Ummu Salamah, ia berkata: Rasulullah ﷺ masuk menemui Abu Salamah ketika matanya masih terbuka. Beliau kemudian menutup mata beliau dan bersabda,
"Sesungguhnya apabila ruh dicabut, maka pandangan mata akan mengikutinya." Maka sebagian keluarganya menangis meraung-raung. Beliau lalu bersabda, "Janganlah kalian mendoakan untuk diri kalian kecuali kebaikan, karena sesungguhnya para malaikat mengaminkan apa yang kalian ucapkan." Kemudian beliau berdoa, "Ya Allah, ampunilah Abu Salamah, angkatlah derajatnya di kalangan orang-orang yang mendapat petunjuk, jadikanlah penggantinya yang baik bagi keturunannya yang masih tinggal, ampunilah kami dan dia wahai Rabb semesta alam, luaskanlah kuburnya dan berilah cahaya di dalamnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Saat Abu Salama sedang sekarat, Nabi ﷺ memejamkan matanya dan mendoakannya.
Nabi ﷺ menjenguk Abu Salama ketika ia sedang sekarat. Ummu Salama meriwayatkan bahwa beliau memejamkan mata Abu Salama, mengingatkan keluarganya agar hanya mengucapkan kata-kata yang baik, lalu mendoakannya.
Saat meninggal, ruh meninggalkan tubuh.
Para malaikat memohon kepada Allah agar doa yang diucapkan dikabulkan.
Mohonlah kepada Allah agar mendiang mendapat kedudukan tinggi di antara kaum beriman yang telah diberi petunjuk lurus oleh-Nya.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mata orang yang telah meninggal hendaknya ditutup dengan lembut, serta kata-kata baik dan doa hendaknya diucapkan di sisi orang yang sedang sekarat. Peringatan untuk hanya mengucapkan hal-hal baik mendorong kita agar tidak melontarkan kutukan atau kata-kata yang menyakiti diri sendiri maupun orang lain. Doa Nabi ﷺ mencakup permohonan ampunan, derajat yang tinggi, perhatian bagi keluarga yang ditinggalkan, serta cahaya dan kelapangan di dalam kubur.
- Berbicaralah dengan tenang di sisi orang yang sedang sekarat dan mohonkan ampunan serta rahmat baginya.
- Setelah seseorang meninggal, pejamkan matanya dengan lembut dan penuh hormat.
- Bantu keluarga yang ditinggalkan untuk mengucapkan kata-kata baik dan berdoa, bukan mengutuk diri sendiri atau orang lain.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.