Kitab Shalat Jenazah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2131

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Jenazah
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَاخْلُفْهُ فِي تَرِكَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَوْسِعْ لَهُ فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ ‏"‏ افْسَحْ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ قَالَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ وَدَعْوَةٌ أُخْرَى سَابِعَةٌ نَسِيتُهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Musa al-Qaththan al-Wasithi, telah menceritakan kepada kami al-Mutsanna bin Mu'adz bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin al-Hasan, telah menceritakan kepada kami Khalid al-Hadzdza' dengan sanad ini semisal hadis tersebut, namun ia berkata:

"Dan jadilah Engkau yang mengurus apa yang ia tinggalkan", dan ia berkata: "Ya Allah, luaskanlah kuburnya", tetapi tidak mengucapkan: "Lapangkanlah baginya". Dan ia menambahkan: Khalid al-Hadzdza' berkata: "Dan ada doa lainnya yang ketujuh yang aku lupa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebutkan beberapa variasi doa untuk orang yang telah meninggal.

Penjelasan kata-kata yang sulit
jadilah penjaga atas apa yang ia tinggalkan

Mohonlah kepada Allah agar Dia menjaga urusan dan keluarga yang ditinggalkan oleh orang yang telah meninggal.

lapangkanlah kuburnya

Doa agar Allah menjadikan kubur orang yang telah meninggal lapang dan nyaman.

doa ketujuh

Perawi mengingat bahwa masih ada doa lainnya, tetapi lupa redaksinya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat-riwayat terkait dalam bab ini bahwa dianjurkan untuk berdoa dengan tulus bagi orang yang telah meninggal saat salat jenazah, antara lain memohonkan ampunan, rahmat, dan kelapangan kubur. Beragam redaksi menunjukkan bahwa doa tidak terbatas pada satu rumusan tetap. Doa ketujuh yang terlupakan tidak dapat dikutip sebagai teks khusus karena redaksinya tidak diriwayatkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berdoalah dengan tulus memohonkan ampunan dan rahmat bagi orang yang telah meninggal saat salat jenazah.
  2. Mohonlah kepada Allah agar kuburnya lapang dan nyaman serta agar Dia menjaga hal-hal yang ditinggalkannya.
  3. Gunakan doa-doa yang diriwayatkan secara tepercaya dan jangan mengarang redaksi untuk doa yang dilupakan perawi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.