Kitab Shalat Jenazah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2129

Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Jenazah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salama

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ أَوِ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ قَدْ مَاتَ قَالَ ‏"‏ قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ لِي مِنْهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah dari Al-A'masy, dari Syaqiq, dari Ummu Salamah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Apabila kalian menjenguk orang sakit atau menghadiri jenazah, maka ucapkanlah kata-kata yang baik, karena sesungguhnya para malaikat mengaminkan apa yang kalian ucapkan." Ia melanjutkan: Ketika Abu Salamah wafat, aku mendatangi Nabi ﷺ lalu berkata, "Wahai Rasulullah, sesungguhnya Abu Salamah telah wafat." Beliau bersabda, "Ucapkanlah: Ya Allah, ampunilah aku dan dia, serta berilah aku pengganti yang lebih baik darinya." Ia berkata: Maka aku pun mengucapkannya, lalu Allah memberiku pengganti yang lebih baik bagiku daripada Abu Salamah, yaitu Muhammad ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat sakit dan menghadapi kematian, mintalah kebaikan; para malaikat mengucapkan “amin”.

Latar belakang dan sebab

Umm Salamah menceritakan bahwa setelah suaminya, Abu Salamah, wafat, ia meminta nasihat kepada Nabi ﷺ. Beliau mengajarinya sebuah doa; kemudian Allah menganugerahkan Nabi ﷺ sebagai suaminya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ucapkan perkataan yang baik

Sampaikan doa, penghiburan, dan harapan; hindari ucapan yang menambah kesedihan atau bertentangan dengan ketetapan Allah.

Pengganti yang baik

Mohonlah kepada Allah agar setelah kehilangan, Dia memberi sesuatu yang baik dan membawa manfaat; hasilnya mungkin berbeda dari yang diharapkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang menjenguk orang sakit dan orang yang sedang menghadapi kematian hendaknya mengucapkan perkataan yang baik dan doa, karena para malaikat mengucapkan “amin” atasnya. Nasihat kepada Umm Salamah juga menunjukkan bahwa setelah kehilangan seseorang boleh memohon ampunan dan pengganti yang baik kepada Allah, sembari tetap bersabar dan bertawakal kepada-Nya. Doa tersebut bukan jaminan atas hasil tertentu: Allah menganugerahkan apa yang sungguh-sungguh baik.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menjenguk orang sakit atau orang yang sedang berduka, ucapkan kata-kata yang menguatkan dan berdoalah agar Allah melimpahkan rahmat serta ampunan-Nya.
  2. Ketika kehilangan, gunakan doa: “Ya Allah, ampunilah aku dan dia, dan karuniakanlah kepadaku pengganti yang baik setelahnya.”
  3. Mohonlah kebaikan kepada Allah dan percayalah bahwa Dia mengetahui hasil terbaik, meskipun berbeda dari yang Anda harapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.