Kitab Shalat Jenazah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2137

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Jenazah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ اشْتَكَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ شَكْوَى لَهُ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ وَجَدَهُ فِي غَشِيَّةٍ فَقَالَ ‏"‏ أَقَدْ قَضَى ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى الْقَوْمُ بُكَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَكَوْا فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تَسْمَعُونَ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُعَذِّبُ بِدَمْعِ الْعَيْنِ وَلاَ بِحُزْنِ الْقَلْبِ وَلَكِنْ يُعَذِّبُ بِهَذَا - وَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ - أَوْ يَرْحَمُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yunus bin Abdul A'la ash-Shadafi dan Amr bin Sawwad al-Amiri, keduanya berkata: Telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah mengabarkan kepadaku Amr bin al-Harits, dari Sa'id bin al-Harits al-Anshari, dari Abdullah bin Umar, ia berkata: Sa'd bin Ubadah menderita sakit keras, lalu Rasulullah ﷺ datang menjenguknya bersama Abdurrahman bin Auf, Sa'd bin Abi Waqqash, dan Abdullah bin Mas'ud. Ketika beliau masuk menemuinya, beliau mendapatinya dalam keadaan tidak sadarkan diri, maka beliau bertanya,

"Apakah dia telah meninggal?" Mereka menjawab, "Tidak, wahai Rasulullah." Maka menangislah Rasulullah ﷺ. Ketika orang-orang melihat tangisan Rasulullah ﷺ, mereka pun ikut menangis. Beliau bersabda, "Tidakkah kalian mendengar? Sesungguhnya Allah tidak menyiksa karena air mata yang mengalir dari pelupuk mata maupun karena kesedihan hati, tetapi Dia menyiksa karena ini" —beliau menunjuk ke lidahnya— "atau Dia memberi rahmat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mata boleh menangis dan hati boleh berduka; jagalah lisan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Dalam keadaan pingsan

Tidak sadar atau kehilangan kesadaran.

Lisan

Di sini merujuk pada kata-kata yang diucapkan, seperti memprotes ketetapan Allah atau mengungkapkan duka dengan cara yang tidak pantas.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa menangis dan merasakan kesedihan batin saat kehilangan diperbolehkan. Nabi ﷺ sendiri menangis dan tidak mengingkari kesedihan orang-orang yang hadir. Hukuman berkaitan dengan ungkapan lisan yang dilarang, seperti meratap atau mengucapkan kata-kata yang menunjukkan ketidakpuasan terhadap ketetapan Allah; lisan juga dapat mengucapkan kata-kata kesabaran dan doa, yang mendatangkan rahmat. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui perbedaan antara duka yang wajar dan ratapan yang dilarang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jenguklah orang sakit dan berikan dukungan, sekalipun orang itu sangat lemah.
  2. Izinkan diri sendiri dan orang lain menangis serta bersedih tanpa mencela mereka karenanya.
  3. Saat kehilangan, ucapkan kata-kata kesabaran dan berdoalah kepada Allah agar melimpahkan rahmat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.