Sahih Muslim, hadis 2138
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthanna al‑Anazimeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ
- 2Muhammad ibn Jahdamمُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Umaraعُمَارَةَ
- 5Sa'id ibn al‑Harith ibn al‑Mu'allaسَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَلَّى
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عُمَارَةَ، - يَعْنِي ابْنَ غَزِيَّةَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَلَّى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَدْبَرَ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَخَا الأَنْصَارِ كَيْفَ أَخِي سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ " . فَقَالَ صَالِحٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَعُودُهُ مِنْكُمْ " . فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ وَنَحْنُ بِضْعَةَ عَشَرَ مَا عَلَيْنَا نِعَالٌ وَلاَ خِفَافٌ وَلاَ قَلاَنِسُ وَلاَ قُمُصٌ نَمْشِي فِي تِلْكَ السِّبَاخِ حَتَّى جِئْنَاهُ فَاسْتَأْخَرَ قَوْمُهُ مِنْ حَوْلِهِ حَتَّى دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ الَّذِينَ مَعَهُ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna Al-Anazi, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Jahdlam, telah menceritakan kepada kami Ismail — yaitu Ibnu Ja'far — dari Umara — yaitu Ibnu Ghaziyyah — dari Sa'id bin Al-Harits bin Al-Mu'alla, dari Abdullah bin Umar, ia berkata:
"Kami sedang duduk bersama Rasulullah ﷺ ketika seorang laki-laki dari kalangan Anshar datang kepada beliau dan mengucapkan salam. Kemudian orang Anshar itu berbalik hendak pergi, maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Wahai saudara dari Anshar, bagaimana kabar saudaraku Sa'd bin Ubadah?' Ia menjawab: 'Ia dalam keadaan baik.' Lalu Rasulullah ﷺ bertanya: 'Siapakah di antara kalian yang akan menjenguknya?' Maka beliau bangkit berdiri dan kami pun bangkit bersama beliau; jumlah kami lebih dari sepuluh orang. Kami tidak mengenakan alas kaki, tidak pula khuf (sepatu tipis), tidak memakai topi, dan tidak berbaju. Kami berjalan melewati tanah-tanah bergaram itu hingga sampai kepadanya. Orang-orang yang berada di sekelilingnya menyingkir agar Rasulullah ﷺ dan para sahabat yang bersama beliau dapat mendekat kepadanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menjenguk Saʿd ibn ʿUbada dan mengajak para sahabatnya ikut serta.
Penduduk Madinah yang mendukung Nabi ﷺ dan kaum Muslim dari Makkah.
Tanah asin yang tidak ditumbuhi tanaman, yang dilalui rombongan untuk menemui Saʿd.
Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menjenguk orang sakit adalah amalan yang dianjurkan, dan seorang pemimpin atau ulama dapat memberi teladan dengan melakukannya sendiri. Pertanyaan Nabi ﷺ dan keberangkatan beliau bersama para sahabat juga menunjukkan bagaimana persaudaraan dan kepedulian satu sama lain diwujudkan dalam tindakan. Pakaian dan alas kaki beliau yang sederhana menegaskan bahwa menjenguk tidak bergantung pada penampilan mewah atau kenyamanan.
- Berinisiatiflah menjenguk kerabat atau orang dekat yang sakit, dan bila perlu ajak orang lain untuk ikut.
- Tunjukkan bahwa kepedulian dan kebersamaan lebih penting daripada pakaian rapi atau kenyamanan.
- Saat bertemu seseorang, tanyakan juga kabar teman dan anggota keluarga yang tidak hadir.
Riwayat ini termasuk dalam kumpulan riwayat tentang kunjungan Nabi ﷺ kepada Saʿd ibn ʿUbada dan melengkapi keterangan mengenai keadaan kunjungan tersebut.
Sahih Muslim · #2139 (Sahih)Riwayat Sahih dari bab yang sama tentang pemakaman ini juga membahas menjenguk orang sakit.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.