Kitab Shalat Jenazah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2143

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Jenazah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Umarعُمَرَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Aku mendengar Qatadah meriwayatkan dari Sa'id bin al-Musayyib, dari Ibnu Umar, dari Umar, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Mayit diazab di dalam kuburnya disebabkan ratapan (niyaha) yang dilakukan untuknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menurut hadis, meratap atas orang yang meninggal dapat menyebabkan azab di dalam kubur.

Penjelasan kata-kata yang sulit
meratap

Mengungkapkan kesedihan dengan suara keras dan berlebihan, seperti meraung atau melantunkan ratapan saat terjadi kematian.

diazab di dalam kuburnya

Azab yang berkaitan dengan kehidupan di alam kubur; hakikatnya yang tepat termasuk perkara gaib.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan peringatan ini tanpa memandangnya sebagai penyangkalan terhadap prinsip bahwa seseorang tidak memikul dosa orang lain. Orang yang meninggal tidak diazab atas sesuatu yang bukan tanggung jawabnya; di antara penjelasan yang disebutkan para ulama ialah bahwa semasa hidup ia mengizinkan ratapan, atau bahwa azab di sini berarti kesedihan dan penderitaan. Kesedihan biasa dan air mata tidak sama dengan ratapan yang dilarang. Mazhab-mazhab fikih melarang ratapan dan jeritan keras, tetapi membolehkan berkabung dengan tenang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dukung keluarga yang ditinggalkan dengan kata-kata yang menenangkan dan bantuan praktis, bukan dengan ratapan.
  2. Izinkan diri Anda bersedih dan menangis, tetapi hindari meraung keras dan nyanyian ratapan ritual.
  3. Bicarakan dengan keluarga sebelum terjadi kematian tentang cara berpamitan dengan tenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.