Kitab Shalat Jenazah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2145

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Jenazah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَمَا عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ali bin Hujr as-Sa'di, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir dari al-A'masy, dari Abu Shalih, dari Ibnu Umar radhiyallahu anhuma, ia berkata: Ketika Umar ditikam, beliau pingsan dan orang-orang meratapinya dengan suara keras. Ketika beliau sadar, beliau bersabda:

"Tidakkah kalian mengetahui bahwa Rasulullah ﷺ telah bersabda: 'Sesungguhnya mayit itu disiksa karena tangisan orang yang masih hidup'?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Umar memperingatkan agar tidak meratap dengan suara keras atas orang yang sedang sekarat atau telah meninggal.

Latar belakang dan sebab

Ketika Umar ditikam, ia jatuh pingsan dan orang-orang meratapinya dengan suara keras. Setelah sadar, ia mengingatkan orang-orang yang hadir tentang sabda Nabi ﷺ mengenai ratapan orang yang masih hidup.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ratapan dengan suara keras

Menangis keras disertai syair ratapan atau ungkapan keputusasaan lainnya.

diazab

Peringatan keras tentang akibat ratapan bagi orang yang telah meninggal.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik terutama menjelaskan bahwa peringatan ini berkaitan dengan ratapan keras yang diizinkan atau dianjurkan oleh orang yang meninggal semasa hidupnya. Menangis biasa karena kesedihan tidak sama dengan melantunkan ratapan atau melakukan ungkapan terlarang. Mazhab-mazhab fikih melarang ungkapan berkabung semacam itu, tetapi membolehkan tangisan yang terkendali; mereka berbeda pendapat mengenai penjelasan tepat tentang tanggung jawab orang yang meninggal.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ungkapkan kesedihan atas orang terkasih dengan doa dan kesabaran, tanpa ratapan atau ungkapan keputusasaan.
  2. Dukung orang-orang yang berduka dengan kata-kata yang menenangkan dan bantu mereka mengingat kesabaran serta tawakal kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.