Sahih Muslim, hadis 2188
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَرَّبْتُمُوهَا إِلَى الْخَيْرِ وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ ذَلِكَ كَانَ شَرًّا تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ " .
Telah menceritakan kepadaku Abu ath-Thahir, Harmalah bin Yahya, dan Harun bin Sa'id al-Aili; Harun berkata:
"Telah menceritakan kepada kami", sedangkan dua perawi lainnya berkata: "Telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb", ia berkata: "Telah mengabarkan kepadaku Yunus bin Yazid, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif, dari Abu Hurairah, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Bersegeralah dalam mengantar jenazah, karena jika mayit itu orang saleh, maka kalian telah mendekatkannya kepada kebaikan, dan jika tidak demikian, maka itu adalah keburukan yang segera kalian lepaskan dari pundak-pundak kalian.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Iring-iringan jenazah hendaknya segera menuju pemakaman.
Antarkan jenazah ke pemakaman tanpa penundaan yang tidak perlu.
Bagi jenazah yang saleh: pahala dan rahmat Allah.
Ulama klasik memahami anjuran ini sebagai bergegas tanpa membebani jenazah atau orang-orang yang mengusungnya. Ini bukan berarti kehormatan, kehati-hatian, atau hak-hak jenazah boleh diabaikan. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui anjuran untuk tidak menunda pemakaman tanpa alasan yang perlu; keadaan praktis dan upaya menghindari bahaya juga harus dipertimbangkan.
- Urus pemakaman dengan baik dan jangan menundanya tanpa alasan yang sah.
- Usung keranda dengan kecepatan terkendali agar para pengusung tidak terbebani.
- Iringi pemakaman dengan penuh hormat dan ingatlah kesungguhan saat perpisahan.
Riwayat sahih ini membahas anjuran yang sama agar iring-iringan jenazah berjalan segera.
Sahih Muslim · #2187 (Sahih)Riwayat dari bab yang sama ini menyajikan jalur periwayatan terkait dan mendukung penjelasan tentang tempo pemakaman.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Riwayat sahih ini menegaskan keutamaan mengiringi jenazah seorang Muslim.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.