Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2293

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ بَدَلَ عَقْصَاءُ عَضْبَاءُ وَقَالَ ‏ "‏ فَيُكْوَى بِهَا جَنْبُهُ وَظَهْرُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ جَبِينُهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami tentang hal ini Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz — yaitu ad-Darawardi — dari Suhail dengan sanad ini, dan ia menyebutkan hadisnya secara lengkap. Dan telah menceritakannya kepadaku Muhammad bin Abdullah bin Bazi', telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Rauh bin al-Qasim, telah menceritakan kepada kami Suhail bin Abi Shalih dengan sanad ini, namun ia mengucapkan kata

"'adba'" sebagai ganti "aqsa'" dan berkata: "maka sisi tubuh dan punggungnya akan dicap dengan besi panas", tetapi ia tidak menyebutkan dahinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salah satu varian riwayat menggambarkan pencap dengan besi panas terhadap orang kikir.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian para perawi yang meriwayatkan sebuah hadis.

Adba'

Varian kata dalam riwayat; makna tepatnya berkaitan dengan gambaran hewan dalam hadis yang lebih panjang.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis menjelaskan bahwa para perawi terkadang berbeda dalam satu kata atau rincian yang mereka sampaikan. Varian-varian seperti ini dibaca secara berdampingan, bukan digabungkan menjadi satu redaksi yang identik. Riwayat-riwayat yang lebih panjang dalam rangkaian ini memperingatkan agar tidak menahan zakat yang wajib; penilaian hukumnya didasarkan pada keseluruhan dalil, bukan pada varian teks ini saja.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa setiap tahun apakah Anda wajib membayar zakat, lalu serahkan kepada yang berhak menerimanya.
  2. Catat harta yang Anda miliki dan zakat yang telah Anda tunaikan.
  3. Bacalah varian teks dengan saksama dan jangan menarik kesimpulan luas dari satu redaksi yang berdiri sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.