Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2311

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُزَاحِمِ بْنِ زُفَرَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي رَقَبَةٍ وَدِينَارٌ تَصَدَّقْتَ بِهِ عَلَى مِسْكِينٍ وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ أَعْظَمُهَا أَجْرًا الَّذِي أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Zuhair bin Harb, dan Abu Kuraib — dan lafaznya adalah milik Abu Kuraib — mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', dari Sufyan, dari Muzahim bin Zufar, dari Mujahid, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Satu dinar yang engkau infakkan di jalan Allah, satu dinar yang engkau gunakan untuk memerdekakan budak, satu dinar yang engkau sedekahkan kepada orang miskin, dan satu dinar yang engkau nafkahkan untuk keluargamu; yang paling besar pahalanya di antaranya adalah yang engkau nafkahkan untuk keluargamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pengeluaran untuk keluarga dapat mendatangkan pahala lebih besar daripada pengeluaran baik lainnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Dinar

Koin emas yang digunakan sebagai uang pada masa Nabi ﷺ.

Di jalan Allah

Membelanjakan harta untuk tujuan baik yang diridai Allah, seperti mendukung upaya keagamaan yang adil.

Sadaqah

Sedekah sukarela yang diberikan seseorang dari hartanya sendiri.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa menafkahi keluarga bukan hanya kewajiban; dengan niat yang tulus, hal itu juga menjadi ibadah dan sedekah. Perbandingan yang disebutkan menegaskan besarnya keutamaan nafkah tersebut; hal ini tidak menggugurkan kewajiban lain ataupun mengurangi nilai bentuk pemberian lainnya. Mazhab-mazhab fikih mengakui kewajiban menafkahi anggota keluarga yang berhak, sesuai ketentuan masing-masing mazhab.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dahulukan pemenuhan kebutuhan pokok orang-orang yang menjadi tanggung jawab Anda.
  2. Belanjakan harta dengan niat mencari rida Allah; pengeluaran sehari-hari untuk keluarga pun dapat mendatangkan pahala.
  3. Rencanakan sedekah agar kewajiban kepada keluarga terpenuhi sekaligus dapat membantu orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.