Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 233

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ بَرَكَةٍ إِلاَّ أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنَ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ يُنْزِلُ اللَّهُ الْغَيْثَ فَيَقُولُونَ الْكَوْكَبُ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ وَفِي حَدِيثِ الْمُرَادِيِّ ‏"‏ بِكَوْكَبِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Salamah al-Muradi, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, dari Amr bin al-Harits; dan telah menceritakan kepadaku Amr bin Sawwad, telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah mengabarkan kepada kami Amr bin al-Harits, bahwa Abu Yunus, maula Abu Hurairah, telah menceritakan kepadanya dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda:

"Tidaklah Allah menurunkan suatu berkah dari langit melainkan pada pagi harinya sekelompok orang menjadi kafir terhadapnya. Allah menurunkan hujan, lalu mereka berkata: 'Bintang ini dan itu (yang menurunkannya).'" Dan dalam hadis al-Muradi disebutkan: "Karena bintang ini dan itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menyandarkan hujan kepada bintang berarti tidak mengakui Allah sebagai Pemberi nikmat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
nikmat

Pemberian baik dari Allah, seperti hujan yang membawa kehidupan dan kesuburan.

bintang

Benda langit yang, dalam pernyataan tersebut, dijadikan sandaran oleh sebagian orang atas turunnya hujan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa pernyataan tentang sebuah bintang dapat memiliki dua makna. Siapa yang meyakini bahwa bintang itu sendiri menyebabkan turunnya hujan berarti menyandarkan kuasa ilahi kepada selain Allah dan dengan demikian merusak keyakinan akan keesaan-Nya. Siapa yang mengakui Allah sebagai satu-satunya Pencipta, tetapi tetap menyandarkan hujan kepada sebuah bintang sebagai sebab atau pertanda, telah berbicara dengan tidak bersyukur dan keliru. Hujan boleh dikaitkan dengan sebab alamiah tanpa menyandarkan penciptaan kepada sebab tersebut; ketetapan dan anugerah pada akhirnya berasal dari Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bersyukurlah kepada Allah dengan penuh kesadaran atas hujan, makanan, dan nikmat lainnya; jangan menyandarkannya kepada selain Sang Pencipta.
  2. Bicaralah dengan cermat tentang sebab: akui sesuatu sebagai sebab, tetapi ingat bahwa Allah adalah Pemberi yang sesungguhnya.
  3. Manfaatkan masa kelimpahan untuk mengingat Allah dan menunjukkan rasa syukur melalui perbuatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.