Sahih Muslim, hadis 2340
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Abu at‑Tahirmeriwayatkannya kepada Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4Abu Yunusأَبِي يُونُسَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضَ حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُهُ مِنْهُ صَدَقَةً وَيُدْعَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَيَقُولُ لاَ أَرَبَ لِي فِيهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu ath-Thahir, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, dari Amr bin al-Harits, dari Abu Yunus, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, bahwa Nabi ﷺ bersabda:
«Tidak akan terjadi Kiamat hingga harta benda melimpah ruah di tengah-tengah kalian, sehingga pemilik harta merasa bingung siapa yang mau menerima sedekahnya. Seseorang dipanggil untuk diberi sedekah, lalu ia berkata: 'Aku tidak membutuhkannya.'»
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Pada akhir zaman, kekayaan akan begitu berlimpah sehingga sedekah ditolak.
Hari Pengadilan dan berakhirnya kehidupan dunia.
Amal sukarela berupa pemberian; di sini maksudnya memberikan harta kepada orang yang membutuhkannya.
Tersedia dalam jumlah sangat besar sehingga pemiliknya kesulitan menemukan orang yang mau menerimanya.
Para ulama menjelaskan hal ini sebagai salah satu tanda Hari Kiamat: harta akan tersedia begitu melimpah sehingga para calon penerima tidak lagi terlalu membutuhkan sedekah. Riwayat ini tidak memuji kekayaan itu sendiri, tetapi mengarahkan perhatian pada keadaan ketika harta hanya sedikit membantu meringankan kebutuhan orang lain. Riwayat ini juga mengajarkan bahwa sedekah bertujuan memenuhi kebutuhan; kabar ini tidak menggugurkan kewajiban zakat dan tidak memberi alasan untuk meninggalkannya.
- Berikan sedekah dengan niat meringankan kebutuhan nyata, dan carilah orang yang membutuhkan bantuan.
- Perlakukan harta sebagai amanah dan tunaikan zakat yang wajib atas dirimu.
- Syukuri kemakmuran dan bagikan sebagian darinya sebelum orang lain tidak lagi membutuhkan bantuan.
Hadis ini berada dalam rangkaian tema yang sama tentang harta dan menggambarkan tanda Hari Kiamat yang berkaitan.
Sahih Muslim · #2339 (Sahih)Riwayat ini memberikan redaksi tambahan tentang seorang pemberi yang tidak menemukan penerima untuk sedekahnya.
Sahih Muslim · #2341 (Sahih)Riwayat ini tercantum tepat di samping riwayat yang dibahas dan melengkapi gambaran harta yang melimpah sebagai tanda Hari Kiamat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.