Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2341

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ - وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَقِيءُ الأَرْضُ أَفْلاَذَ كَبِدِهَا أَمْثَالَ الأُسْطُوَانِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ فَيَجِيءُ الْقَاتِلُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قَتَلْتُ ‏.‏ وَيَجِيءُ الْقَاطِعُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قَطَعْتُ رَحِمِي ‏.‏ وَيَجِيءُ السَّارِقُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قُطِعَتْ يَدِي ثُمَّ يَدَعُونَهُ فَلاَ يَأْخُذُونَ مِنْهُ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Washil bin Abdul A'la, Abu Kuraib, dan Muhammad bin Yazid ar-Rifa'i — dan lafaznya milik Washil — mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, dari ayahnya, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bumi akan memuntahkan potongan-potongan hatinya berupa tiang-tiang emas dan perak. Maka datanglah pembunuh seraya berkata: 'Demi inilah aku membunuh.' Datang pula pemutus silaturahmi seraya berkata: 'Demi inilah aku memutuskan tali persaudaraan.' Dan datanglah pencuri seraya berkata: 'Demi inilah tanganku dipotong.' Kemudian mereka meninggalkannya dan tidak mengambil apa pun darinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pada Hari Kiamat, harta yang terkumpul akan kehilangan daya tariknya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
potongan-potongan bumi

Ungkapan kiasan untuk kekayaan tersembunyi yang dikeluarkan oleh bumi.

tiang-tiang emas dan perak

Logam mulia dalam jumlah besar yang tampak seperti tiang-tiang padat.

pemutus silaturahmi

Orang yang dengan sengaja memutus hubungan dengan kerabatnya.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah klasik menegaskan bahwa harta karun bumi akan disingkapkan pada Hari Kiamat, tetapi saat itu tidak lagi memberi manfaat. Orang-orang yang disebutkan akan mengakui bahwa mereka melakukan dosa-dosa besar demi keuntungan duniawi; perkataan mereka menunjukkan kesia-siaan harta ketika penyesalan datang terlambat. Hadis ini tidak mengajarkan bahwa memiliki harta pada dirinya sendiri adalah terlarang, tetapi memperingatkan terhadap keserakahan dan mencari kekayaan melalui pembunuhan, memutus silaturahmi, atau pencurian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Carilah dan belanjakan harta dengan cara yang halal; uang sebanyak apa pun tidak membenarkan kezaliman atau kejahatan.
  2. Jalin dan peliharalah silaturahmi hari ini, meskipun itu membutuhkan usaha atau memaafkan.
  3. Bersedekahlah secara rutin dan jangan biarkan keserakahan menentukan bagaimana kamu menggunakan hartamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.