Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2386

Diriwayatkan oleh Hakim ibn Hizam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hakim ibn Hizam

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ - أَوْ خَيْرُ الصَّدَقَةِ - عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, Muhammad bin Hatim, dan Ahmad bin Abdah, semuanya dari Yahya al-Qaththan — Ibnu Basysyar berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya — telah menceritakan kepada kami Amru bin Utsman, ia berkata: Aku mendengar Musa bin Thalhah menceritakan bahwa Hakim bin Hizam mengabarkan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sedekah yang paling utama — atau sedekah yang terbaik — adalah yang diberikan saat masih memiliki kecukupan harta. Tangan yang di atas lebih baik daripada tangan yang di bawah, dan mulailah dari orang-orang yang menjadi tanggunganmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bersedekahlah tanpa mengabaikan kemampuan diri dan keluarga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sedekah

Pemberian sukarela atau tindakan kedermawanan.

Tangan di atas

Tangan orang yang memberi; berlawanan dengan tangan yang menerima.

Orang-orang yang menjadi tanggunganmu

Anggota keluargamu dan orang lain yang nafkahnya menjadi tanggung jawab finansialmu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa sedekah terpuji apabila pemberi tidak sampai mengabaikan pengeluaran pokok atau kewajibannya terhadap keluarga. Anjuran untuk memberi tidak meniadakan sedekah sukarela ketika kemampuan terbatas, tetapi menegaskan bahwa pemenuhan kewajiban merawat orang lain dan mencukupi kebutuhan diri secara wajar harus diutamakan. Empat mazhab fikih Sunni mengakui pentingnya menafkahi orang-orang yang menjadi tanggung jawab seseorang; penerapan hukum secara terperinci bergantung pada keadaan dan hubungan kekerabatan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat merencanakan sedekah sukarela, sisihkan terlebih dahulu dana untuk kebutuhan pokok dan pemeliharaan keluarga.
  2. Berilah secara rutin sesuai kemampuan, bukan sampai membuat diri sendiri atau tanggunganmu mengalami kesulitan finansial.
  3. Usahakan mandiri jika memungkinkan dan bantulah kerabat yang berada di bawah tanggung jawabmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.