Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 244

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي - أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِيَ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari Al-A'masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila anak Adam membaca ayat sajdah lalu ia bersujud, maka setan menjauh sambil menangis dan berkata: 'Celakalah aku!' —dan dalam riwayat Abu Kuraib: 'Celakalah aku!'— 'Anak Adam diperintahkan untuk bersujud lalu ia bersujud, maka baginya surga; sedangkan aku diperintahkan untuk bersujud namun aku menolak, maka bagiku neraka.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang bersujud kepada Allah ketika membaca ayat sajadah memilih ketaatan daripada kesombongan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ayat sajadah

Bagian Al-Qur’an yang ketika dibaca, seorang mukmin melakukan sujud.

Sujud

Meletakkan dahi di tanah sebagai bentuk ibadah dan ketaatan kepada Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa sujud sebagai bentuk ketaatan merupakan tanda iman dan kerendahan hati. Perkataan tentang setan memperingatkan terhadap kesombongan yang membuat seseorang menolak perintah Allah. Mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai status hukum sujud saat membaca Al-Qur’an, tetapi mengakui bahwa sujud tersebut disyariatkan; aturan dan keadaan khususnya dibahas dalam fikih masing-masing.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lakukan sujud ketika membaca ayat sajadah dan ikuti pedoman fikih yang Anda anut.
  2. Renungkan tanggapan Anda terhadap perintah Allah: kerendahan hati tampak dalam tindakan taat, bukan hanya dalam kata-kata.
  3. Ajarkan kepada anak-anak bahwa sujud adalah ibadah, bukan tanda kelemahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.