Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2444

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فَأَعْطَى أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَزَادَ وَأَعْطَى عَلْقَمَةَ بْنَ عُلاَثَةَ مِائَةً ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abda adh-Dhabbi, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Uyainah, dari Umar bin Sa'id bin Masruq, dengan sanad ini, bahwa Nabi ﷺ membagi rampasan perang Hunain, lalu beliau memberikan seratus unta kepada Abu Sufyan bin Harb. Hadis ini diriwayatkan dengan redaksi serupa namun dengan tambahan:

"Dan beliau memberikan seratus [unta] kepada Alqamah bin 'Ulatsah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memberikan masing-masing seratus unta kepada Abu Sufyan dan Alqamah dari harta rampasan perang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Rampasan perang Hunain

Harta yang dibagikan setelah Perang Hunain.

Seratus unta

Hadiah besar yang berasal dari rampasan perang yang dibagikan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik membahas pemberian ini dalam konteks kebijakan Nabi ﷺ saat membagikan rampasan perang. Riwayat ini menunjukkan bahwa seorang pemimpin dapat memberikan hadiah yang lebih besar untuk mengambil hati orang-orang yang memiliki pengaruh dan kemurahan hati, serta mendorong rekonsiliasi; riwayat ini bukan aturan umum bahwa setiap orang menerima jumlah tetap.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan sumber daya Anda untuk mengurangi ketegangan dan memperbaiki hubungan.
  2. Bersikaplah dermawan dengan cara yang sesuai dengan tanggung jawab dan sumber daya yang tersedia.
  3. Jangan otomatis menganggap pemberian khusus kepada orang lain sebagai hak tetap bagi semua orang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.