Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2464

Diriwayatkan oleh Abu Said al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Said al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir; dan juga telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Abu Kuraib, dan Zuhair bin Harb, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, keduanya meriwayatkan dari Al-A'masy dengan sanad ini. Namun dalam hadis keduanya tidak terdapat [ungkapan]:

"Mereka keluar dari agama sebagaimana anak panah menembus buruan".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jalur periwayatan ini tidak memuat perumpamaan tentang anak panah dan mangsanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Rantai periwayatan

Urutan para periwayat yang menyampaikan hadis dari satu generasi ke generasi berikutnya.

Anak panah dan mangsa

Kiasan untuk sesuatu yang melintas dengan cepat dan hampir tidak meninggalkan jejak.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis memperhatikan redaksi secara saksama dan perbedaan di antara jalur-jalur periwayatan. Tidak adanya suatu ungkapan dalam jalur ini tidak otomatis berarti ungkapan itu ditolak; ungkapan tersebut harus dinilai bersama sanad dan versi lainnya. Para ulama menggunakan perumpamaan seperti ini untuk menjelaskan peringatan terhadap penyimpangan dan ekstremisme, tanpa sembarangan menyebut Muslim tertentu sebagai orang yang sesat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mengutip hadis, periksa redaksi yang benar-benar terdapat dalam jalur periwayatan yang dipilih.
  2. Baca beberapa jalur autentik secara berdampingan sebelum menyimpulkan tentang suatu redaksi.
  3. Peringatkan tentang ekstremisme dengan ilmu dan keadilan, serta jangan gegabah menjatuhkan penilaian berat terhadap individu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.