Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2465

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ ذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ - أَوْ مُودَنُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ - لَوْلاَ أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Bakr al-Muqaddami, telah menceritakan kepada kami Ibnu Ulayyah dan Hammad bin Zaid, (h), dan telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, (h), dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Zuhair bin Harb — dan lafaznya milik keduanya — mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ulayyah, dari Ayyub, dari Muhammad, dari Abidah, dari Ali radhiyallahu 'anhu, ia berkata:

"Beliau menyebutkan tentang kaum Khawarij lalu bersabda: 'Di antara mereka akan ada seorang laki-laki yang tangannya cacat — atau tangannya pendek atau tangannya berdaging. Seandainya kalian tidak akan menjadi sombong, niscaya aku akan menceritakan kepada kalian apa yang telah dijanjikan Allah kepada orang-orang yang membunuh mereka melalui lisan Muhammad ﷺ.' Perawi berkata: Aku bertanya, 'Apakah engkau mendengarnya langsung dari Muhammad ﷺ?' Beliau menjawab: 'Ya, demi Tuhan Ka'bah! Ya, demi Tuhan Ka'bah! Ya, demi Tuhan Ka'bah!'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ali menegaskan ramalan Nabi ﷺ tentang seorang anggota Khawarij yang dapat dikenali.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Khawarij

Kelompok yang menentang kekuasaan Ali dan dikenal karena ekstremisme serta pemberontakan bersenjata.

tangan yang cacat, pendek, atau berdaging

Ciri fisik mencolok yang disebut dalam riwayat sebagai tanda untuk mengenali salah seorang dari mereka.

sombong

Merasa bangga dan lebih tinggi daripada orang lain; Ali mengatakan bahwa itulah alasannya tidak menyebutkan pahala selanjutnya.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah klasik, termasuk an-Nawawi, menghubungkan gambaran tersebut dengan Khawarij yang diperangi pada masa kekhalifahan Ali. Riwayat ini dipandang sebagai penegasan atas ramalan Nabi ﷺ dan pengetahuan khusus Ali tentangnya; riwayat ini bukan izin umum bagi individu untuk menggunakan kekerasan. Ketentuan mengenai tindakan bersenjata dan perlindungan jiwa manusia ditentukan oleh fikih Islam dan otoritas yang berwenang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sandarkan suatu perkataan kepada Nabi ﷺ hanya setelah memeriksa sumber dan riwayatnya dengan saksama.
  2. Kenali ekstremisme agama melalui tindakan dan ajarannya, tetapi jangan pernah menjadikan teks-teks ini sebagai pembenaran untuk melakukan kekerasan sendiri.
  3. Sertai pengetahuan tentang kelompok-kelompok sejarah dengan kerendahan hati dan penghormatan terhadap aturan yang melindungi jiwa manusia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.