Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2490

Diriwayatkan oleh Umm Atiyya. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Atiyya

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ بَعَثَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ مِنَ الصَّدَقَةِ فَبَعَثْتُ إِلَى عَائِشَةَ مِنْهَا بِشَىْءٍ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَائِشَةَ قَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّ نُسَيْبَةَ بَعَثَتْ إِلَيْنَا مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْتُمْ بِهَا إِلَيْهَا قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, dari Khalid, dari Hafshah, dari Umm 'Athiyyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ mengirimkan kepadaku seekor kambing dari harta sedekah. Lalu aku mengirimkan sebagian darinya kepada Aisyah. Ketika Rasulullah ﷺ datang kepada Aisyah, beliau bertanya,

"Apakah kalian memiliki sesuatu?" Aisyah menjawab, "Tidak, kecuali apa yang dikirimkan Nusaibah kepada kami dari kambing yang engkau kirimkan kepadanya." Beliau bersabda, "Sesungguhnya ia telah sampai pada tempatnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sedekah sampai pada tujuannya ketika diterima oleh orang yang membutuhkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sedekah

Pemberian amal kepada orang-orang yang membutuhkan.

penerima yang berhak

Orang yang membutuhkan dan berhak menerima sedekah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa sedekah sampai pada tujuannya ketika diterima oleh orang yang berhak menerimanya. Jika penerima kemudian memberikan makanan yang diterimanya kepada orang lain, makanan itu tetap halal bagi penerima berikutnya; makanan tersebut tidak menjadi haram hanya karena pada awalnya diberikan sebagai sedekah. Sabda Nabi ﷺ menegaskan bahwa hadiah yang diterima Aisha merupakan penerimaan yang sah baginya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berikan sedekah kepada orang yang berhak menerimanya dan percayalah bahwa mereka akan menggunakannya sesuai kebutuhan.
  2. Bagikan makanan yang diterima kepada orang lain; pemberian dari orang yang berhak menerimanya dapat menjadi pemberian yang halal pula.
  3. Jika ragu, tanyakan asal-usul makanan dan ikuti pedoman Islam yang jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.