Kitab Puasa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2565

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abd al‑Warith ibn Abd as‑Samadmeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
  2. 2Ayahnya, Abdأَبِي
  3. 3Kakeknyaجَدِّي
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُلْ فِي رَمَضَانَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abd al-Warith bin Abd ash-Shamad, telah menceritakan kepadaku ayahku, dari kakeknya, dari Ayyub, dari Nafi', dari Ibnu Umar -radhiyallahu anhuma- dari Nabi ﷺ dengan redaksi serupa, namun ia tidak menyebutkan: "pada bulan Ramadan".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sebuah riwayat paralel menyebut puasa tanpa kata-kata «di bulan Ramadan».

Penjelasan kata-kata yang sulit
sanad periwayatan

Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis dari satu generasi ke generasi berikutnya.

dengan riwayat yang sepadan

Isinya sesuai dengan versi lain, kecuali perbedaan redaksi yang disebutkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama memandang keterangan ini sebagai varian periwayatan: sanad ini menyampaikan teks yang serupa, tetapi tidak menyebutkan «di bulan Ramadan». Perbedaan redaksi saja tidak membuktikan bahwa salah satu versi bertentangan dengan versi lainnya; dalam menarik kesimpulan hukum, berbagai jalur periwayatan dan konteksnya dinilai secara bersama-sama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari hadis, bandingkan berbagai jalur periwayatan yang tepercaya.
  2. Jangan menisbatkan suatu perincian kepada Nabi ﷺ jika versi tertentu tidak menyebutkannya.
  3. Dasarkan kesimpulan agama pada seluruh bukti yang relevan, bukan pada satu penggalan kalimat saja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.