Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 260

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithimeriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَبَائِرِ قَالَ ‏ "‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Habib al-Haritsi, telah menceritakan kepada kami Khalid — yaitu Ibnu al-Harits — telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah mengabarkan kepada kami Ubaidullah bin Abi Bakr, dari Anas, dari Nabi ﷺ tentang dosa-dosa besar. Beliau bersabda:

"Mempersekutukan Allah, durhaka kepada kedua orang tua, membunuh jiwa, dan perkataan dusta."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyebut syirik, durhaka kepada orang tua, pembunuhan, dan perkataan dusta sebagai dosa-dosa besar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Syirik

Menyekutukan Allah dalam ibadah atau dalam sifat-sifat yang hanya dimiliki-Nya.

Durhaka kepada orang tua

Memperlakukan orang tua dengan cara yang berdosa atau menyakiti, atau mengabaikan hak-hak mereka yang wajib dipenuhi.

Perkataan dusta

Pernyataan yang bohong atau menyesatkan, termasuk kesaksian palsu.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari daftar ini bahwa perbuatan-perbuatan yang disebutkan termasuk dosa besar. Syirik adalah dosa yang paling berat; hadis ini juga menegaskan hak orang tua, kesucian nyawa manusia, dan beratnya berkata dusta. Daftar ini tidak mencakup semuanya: riwayat lain juga menyebut dosa-dosa besar lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jagalah iman dengan beribadah hanya kepada Allah dan menjauhi syirik dalam keyakinan maupun perbuatan.
  2. Perlakukan orang tua dengan hormat dan penuh perhatian, selama permintaan mereka tidak bertentangan dengan perintah Allah.
  3. Hormati kehidupan dan berbicaralah jujur; jangan memberikan kesaksian palsu atau menyebarkan kebohongan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.