Sahih Muslim, hadis 260
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn Habib al‑Harithimeriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَبَائِرِ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ " .
Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Habib al-Haritsi, telah menceritakan kepada kami Khalid — yaitu Ibnu al-Harits — telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah mengabarkan kepada kami Ubaidullah bin Abi Bakr, dari Anas, dari Nabi ﷺ tentang dosa-dosa besar. Beliau bersabda:
"Mempersekutukan Allah, durhaka kepada kedua orang tua, membunuh jiwa, dan perkataan dusta."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyebut syirik, durhaka kepada orang tua, pembunuhan, dan perkataan dusta sebagai dosa-dosa besar.
Menyekutukan Allah dalam ibadah atau dalam sifat-sifat yang hanya dimiliki-Nya.
Memperlakukan orang tua dengan cara yang berdosa atau menyakiti, atau mengabaikan hak-hak mereka yang wajib dipenuhi.
Pernyataan yang bohong atau menyesatkan, termasuk kesaksian palsu.
Ulama klasik menyimpulkan dari daftar ini bahwa perbuatan-perbuatan yang disebutkan termasuk dosa besar. Syirik adalah dosa yang paling berat; hadis ini juga menegaskan hak orang tua, kesucian nyawa manusia, dan beratnya berkata dusta. Daftar ini tidak mencakup semuanya: riwayat lain juga menyebut dosa-dosa besar lainnya.
- Jagalah iman dengan beribadah hanya kepada Allah dan menjauhi syirik dalam keyakinan maupun perbuatan.
- Perlakukan orang tua dengan hormat dan penuh perhatian, selama permintaan mereka tidak bertentangan dengan perintah Allah.
- Hormati kehidupan dan berbicaralah jujur; jangan memberikan kesaksian palsu atau menyebarkan kebohongan.
Riwayat Sahih Muslim ini juga membahas dosa-dosa besar sehingga melengkapi daftar yang diriwayatkan dari Anas.
Sahih Muslim · #261 (Sahih)Riwayat melalui Shu'bah dan Ubayd Allah ibn Abi Bakr ini menguatkan penyebutan dosa-dosa besar.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)Riwayat Sahih al-Bukhari ini juga menyebut dosa-dosa berat dan menegaskan keseriusannya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.