Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 266

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، - قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Minjab bin Al-Harits At-Tamimi dan Suwaid bin Sa'id, keduanya dari Ali bin Musyhir — Minjab berkata: Telah mengabarkan kepada kami Ibnu Musyhir — dari Al-A'masy, dari Ibrahim, dari Alqamah, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak akan masuk Neraka seseorang yang di dalam hatinya terdapat seberat biji sawi iman, dan tidak akan masuk Surga seseorang yang di dalam hatinya terdapat seberat biji sawi kesombongan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Iman melindungi dari Api Neraka, sedangkan kesombongan menghalangi seseorang masuk Surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
biji sesawi

Gambaran untuk jumlah yang sangat kecil; menekankan betapa sedikitnya iman atau kesombongan itu.

iman

Keyakinan tulus di dalam hati yang tercermin dalam perkataan dan perbuatan.

kesombongan (kibr)

Menganggap diri lebih tinggi daripada orang lain dan menolak kebenaran.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa bahkan iman sejati dalam kadar yang sangat kecil pada akhirnya melindungi seseorang dari kekekalan di dalam Api Neraka, meskipun seorang mukmin mungkin terlebih dahulu dihukum karena dosa-dosanya. Peringatan tentang kesombongan merujuk pada dosa berat berupa menolak kebenaran dan merendahkan orang lain; hadis ini tidak mengajarkan bahwa setiap bentuk kebanggaan atau martabat dilarang. Hadis ini mendorong kerendahan hati dan menegaskan bahwa keputusan akhir adalah milik Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Terimalah kebenaran, sekalipun datang dari seseorang yang tidak Anda kagumi.
  2. Perlakukan orang lain dengan hormat dan jangan merendahkan mereka karena asal-usul, harta, atau kedudukan mereka.
  3. Jagalah iman dengan ibadah yang tulus, tobat, dan kerendahan hati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.