Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 268

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ‏"‏ ‏.‏ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku dan Waki' dari Al-A'masy, dari Syaqiq, dari Abdullah. Waki' berkata:

"Rasulullah ﷺ bersabda," dan Ibnu Numair berkata: "Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Barangsiapa meninggal dunia dalam keadaan mempersekutukan sesuatu dengan Allah, maka ia akan masuk Neraka.' Dan aku berkata: 'Dan barangsiapa meninggal dunia tanpa mempersekutukan sesuatu pun dengan Allah, maka ia akan masuk Surga.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang meninggal tanpa menyekutukan Allah akan masuk surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menyekutukan

Menganggap seseorang atau sesuatu selain Allah sebagai sesembahan atau sekutu yang setara dalam ibadah.

Api

Sebutan untuk azab di Neraka.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa menjauhi syirik merupakan landasan keselamatan. Pernyataan pertama menyebutkan beratnya nasib orang yang meninggal dalam keadaan berbuat syirik; tambahan dari Ibn Mas'ud menyampaikan janji bagi orang yang meninggal tanpa syirik. Nas-nas lain menjelaskan bahwa kaum Muslim yang berdosa berada di bawah kehendak Allah: Dia dapat mengampuni atau menghukum mereka, sedangkan nasib akhir orang yang meninggal dalam keadaan beriman berada di tangan Allah. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui bahwa syirik besar membatalkan iman; penilaian terhadap individu dilakukan berdasarkan syarat dan bukti yang berlaku bagi mereka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tujukan ibadah, doa, dan tawakal hanya kepada Allah.
  2. Pelajari makna syirik dan tanyakan kepada ulama tepercaya jika ada keraguan.
  3. Jika berbuat salah, kembalilah kepada Allah dengan tulus dan perbarui pengabdian kepada-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.