Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 269

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah dari Al-A'masy, dari Abu Sufyan, dari Jabir, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ lalu bertanya,

"Wahai Rasulullah, apakah dua perkara yang pasti itu?" Beliau menjawab, "Barangsiapa meninggal dunia tanpa menyekutukan Allah dengan sesuatu apa pun, maka ia akan masuk Surga; dan barangsiapa meninggal dunia dalam keadaan menyekutukan Allah dengan sesuatu apa pun, maka ia akan masuk Neraka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang menghadap Allah tanpa menyekutukan-Nya akan masuk surga; syirik membawa kepada neraka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dua akibat yang tak terelakkan

Dua akhir yang disebutkan dalam jawaban: surga bagi orang yang meninggal tanpa syirik dan neraka bagi orang yang meninggal dalam keadaan syirik.

syirik

Menyekutukan Allah dalam hal yang hanya menjadi hak-Nya, seperti ibadah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa meninggal tanpa syirik merupakan dasar untuk masuk surga. Orang yang meninggal dalam keadaan syirik tanpa bertobat meninggal dalam syirik besar dan tempat akhirnya adalah neraka; sedangkan orang yang meninggal dengan dosa-dosa kecil berada di bawah keputusan Allah dan dapat diampuni. Hadis ini menekankan tauhid, tetapi bukan alasan untuk mengabaikan dosa.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Arahkan ibadah, doa, dan kepercayaan tertinggi hanya kepada Allah.
  2. Pelajari makna syirik dan tanyakan kepada ulama tepercaya jika suatu praktik keagamaan tidak jelas.
  3. Tetap berharap pada rahmat Allah, tetapi sikapi dosa dengan serius dan bertobatlah darinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.