Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2848

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِمَارَ وَحْشٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّا مُحْرِمُونَ لَقَبِلْنَاهُ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A'masy, dari Habib bin Abi Tsabit, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Ash-Sha'b bin Jatsamah menghadiahkan seekor keledai liar kepada Nabi ﷺ ketika beliau sedang dalam keadaan berihram. Maka beliau mengembalikannya kepadanya seraya bersabda:

"Seandainya kami tidak sedang berihram, niscaya kami akan menerimanya darimu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menolak hadiah berupa hewan buruan saat sedang berihram.

Latar belakang dan sebab

As-Sa'b ibn Jaththama menawarkan seekor keledai liar kepada Nabi ﷺ ketika beliau sedang berihram. Nabi ﷺ mengembalikan hewan itu dan menjelaskan bahwa beliau akan menerimanya seandainya tidak sedang berihram.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ihram

Keadaan suci ketika jemaah haji menaati aturan-aturan tertentu selama haji atau umrah.

keledai liar

Hewan liar yang tunduk pada aturan berburu selama ihram.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang sedang berihram tidak boleh berburu hewan liar maupun menerima hasil buruan yang secara khusus diburu untuknya. Mazhab-mazhab fikih membahas perbedaan antara hewan buruan yang diburu sendiri oleh pemberi dan hewan yang ditangkap untuk jemaah; konteks serta riwayat-riwayat lain dalam bab ini membantu memperjelas aturan tersebut. Nabi ﷺ menjelaskan bahwa penolakan beliau disebabkan oleh keadaan ihram, bukan karena kurang menghargai pemberi hadiah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Selama haji atau umrah, periksa apakah suatu hadiah termasuk dalam aturan ihram sebelum menerimanya.
  2. Jelaskan penolakan dengan ramah agar orang lain memahami bahwa Anda bertindak karena prinsip, bukan karena tidak berterima kasih.
  3. Hormati batas-batas agama, sekalipun mematuhinya berarti harus menolak sesuatu yang berharga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.