Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2849

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، جَمِيعًا عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - فِي رِوَايَةِ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَكَمِ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رِجْلَ حِمَارِ وَحْشٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَجُزَ حِمَارِ وَحْشٍ يَقْطُرُ دَمًا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبٍ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شِقُّ حِمَارِ وَحْشٍ فَرَدَّهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Al-Mu'tamir bin Sulaiman, ia berkata: Aku mendengar Mansur meriwayatkan dari Al-Hakam. (Sanad lain): Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Al-Hakam. (Sanad lain): Dan telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Habib, semuanya dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma. Dalam riwayat Mansur dari Al-Hakam disebutkan: Ash-Sha'b bin Jatsamah menghadiahkan kepada Nabi ﷺ kaki keledai liar. Dan dalam riwayat Syu'bah dari Al-Hakam disebutkan: Bagian belakang keledai liar yang meneteskan darah. Dan dalam riwayat Syu'bah dari Habib disebutkan: Nabi ﷺ dihadiahi sepotong daging keledai liar, lalu beliau mengembalikannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menolak daging keledai liar ketika ditawarkan kepada beliau saat sedang berihram.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ihram

Keadaan suci saat seseorang menunaikan haji atau umrah dan menghindari sejumlah hal tertentu.

keledai liar

Hewan liar yang disebut dalam teks Arab; bukan keledai jinak biasa.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik membahas riwayat ini bersama laporan-laporan tentang hewan buruan yang ditawarkan kepada orang yang sedang berihram. Mereka membedakan antara hewan buruan yang diburu sendiri oleh orang tersebut atau diburu atas permintaannya, dengan hewan yang ditangkap orang lain secara mandiri. Mazhab-mazhab fikih berbeda mengenai penerapan dan persyaratan rinci, tetapi mengakui larangan bagi orang yang berihram untuk berburu hewan darat sendiri. Penolakan pemberian ini dijelaskan dengan mempertimbangkan situasi dan riwayat-riwayat lainnya, bukan sebagai larangan umum atas setiap hewan buruan yang ditawarkan orang lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Orang yang berihram tidak boleh berburu hewan darat atau meminta orang lain memburunya untuk dirinya.
  2. Jika diberi hewan buruan, tanyakan bagaimana hewan itu ditangkap dan perhatikan aturan ihram.
  3. Pahami pernyataan mengenai situasi tertentu bersama riwayat-riwayat lain tentang topik yang sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.