Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2989

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - خَرَجَ فِي الْفِتْنَةِ مُعْتَمِرًا وَقَالَ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَسَارَ حَتَّى إِذَا ظَهَرَ عَلَى الْبَيْدَاءِ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلاَّ وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ ‏.‏ فَخَرَجَ حَتَّى إِذَا جَاءَ الْبَيْتَ طَافَ بِهِ سَبْعًا وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا لَمْ يَزِدْ عَلَيْهِ وَرَأَى أَنَّهُ مُجْزِئٌ عَنْهُ وَأَهْدَى ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata: Aku membacakan di hadapan Malik dari Nafi', bahwa Abdullah bin Umar radhiyallahu 'anhuma berangkat untuk mengerjakan umrah pada masa fitnah dan berkata,

"Jika aku terhalang dari Baitullah, maka kita akan berbuat sebagaimana yang kita lakukan bersama Rasulullah ﷺ." Maka beliau keluar dan berihram untuk umrah, lalu berjalan hingga ketika sampai di al-Baida', beliau menoleh kepada para sahabatnya dan berkata, "Urusan keduanya hanyalah satu; aku jadikan kalian sebagai saksi bahwa sesungguhnya aku telah mewajibkan haji bersama umrah atas diriku." Kemudian beliau melanjutkan perjalanan hingga tiba di Baitullah, lalu bertawaf mengelilinginya sebanyak tujuh kali dan bersa'i antara Shafa dan Marwah juga tujuh kali tanpa menambah apa pun lagi, menganggap hal itu sudah mencukupi baginya, serta menyembelih hewan kurban.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Umar menunaikan Haji dan Umrah sekaligus, dan cukup dengan satu tawaf serta satu sa‘i.

Latar belakang dan sebab

Ibn Umar berangkat untuk menunaikan Umrah pada masa pergolakan. Dengan mempertimbangkan kemungkinan terhalang mencapai Ka‘bah, ia merujuk pada apa yang dilakukan para sahabat bersama Rasulullah ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ihram

Keadaan suci yang dimasuki seorang jemaah dengan niat menunaikan Haji atau Umrah.

Qiran

Cara berhaji dengan menunaikan Haji dan Umrah melalui satu ihram dan satu niat bersama.

Sa‘i

Berjalan tujuh kali di antara bukit as-Safa dan al-Marwa.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Haji dan Umrah dapat digabungkan dalam bentuk qiran. Ibn Umar mengubah niatnya dalam perjalanan, lalu menunaikan satu tawaf dan satu sa‘i untuk keduanya. Mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai aturan terperinci dan apakah qiran memerlukan satu atau lebih sa‘i; rinciannya juga ditentukan oleh riwayat lain dan penafsiran fikih yang diikuti.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat, pelajari amalan yang sesuai dengan bentuk Haji yang Anda pilih dan mintalah panduan praktis dari ulama tepercaya.
  2. Tetapkan niat dengan sungguh-sungguh dan patuhi aturan ihram selama ibadah haji.
  3. Tetap tenang ketika terjadi pergolakan dan ikuti tuntunan Nabi yang dikenal untuk pelaksanaan manasik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.